英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 每日学韩语 » 正文

网络聊天用语

发布时间:2017-08-21     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
       방가방가~! - 반갑다는얘기 表示见面认识你很高兴的意思
  번개 - 채팅으로 만나다가 갑자기 약속을 잡아서 서로 만날때 쓰는말. 通过聊天认识后临时决定见面时使用的话
  예)우리 서울명동에서 번개치자.
  例:我们在汉城明洞“聚会”吧!
  허접 - 그 사람이 생각보다 수준이 낮거나 못할때.. 对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。
  예) 너 중국어 실력이 완전 허접이구나.
  例:你的汉语水平真是够“弱”的啊!
  짱나 - 짜증날때 쓰는말 觉得对方讨厌,自己厌烦的时候使用的话
  예) 아이씨, 너 짱나..
  例:嗳!真是的,烦死了
  486 - 사랑해란말.. 表示“我爱你”
  이유) 사 랑 해 <-- 사=4획 랑=8획 해=6획 고로 486
  理由:사 랑 해<-- 사=4笔 랑=8笔 해=6笔 所以是 486
  7942 - 친구사이 朋友关系
  이유) 발음상 칠구사이=친구사이
  理由:7942的发音与친구사이的发音几乎是一样的
  짱 - 대표, 최고등을 일컫는 말 代表,形容水平最高的意思,真棒!
  예) 야~ 재 노래 짱잘한다.
  例:哎!那个家伙唱的真棒啊!
  뺑이 - 군대에서 힘겹게 받는 훈련
  예) 야~ 군생활 뻉이치고 열심히 하구 있지?
  뎁따 - 아주 많이, 굉장히 特别、非常,形容程度很深
  예) 날씨 뎁따 덥다.
  例:天气真是太热了
  ㅂㅂ2, ㅃㅃ2, ##2 - bye, bye의 뜻. bye, bye的意思
  이유)발음 나는데로 옮겨적음
  理由:这个也是由谐音而来的
  여기서부터는 나쁜 표현이 변형된것들입니다.
  원래 언어를 배울때도 욕은 필수로 알아야 하는데요
  고로, 누가 자기를 욕해도.. 알아듣구 화낼수 있으니까요..
  从下面开始就是一些不好的说法了
  其实学习语言本来就应该知道一些脏话的
  不然连别人骂你的时候你都不知道……所以还是知道一些好
  조또 - 되게, 많이.. (주로 나쁜표현을 사용할때씀主要用在不好的场合下) 具体的意思我也没有办法用汉语说,不过你就当作类似于中国的国骂、京骂这样的话就行了
  예) 조또 짱나 <-- 이런표현쓰면 상대방이 무지기분나쁘죠. (你要是这么说了的话,对方一定怒了)
  지롤, 지랠 - 지랄의 대체용어
  这是지랄的代替用语,지랄的意思原来指的是类似于抽疯、发癫痫这样的病,形容人胡言乱语,神经病时,用这个词。 문국 홈페이지 에서 나온다:
  이유)한국의 채팅창에는 욕이 써지지 안아
  지랄이라고 칠경우 대부분 써지지않습니다.
  그래서 비껴서 지롤, 지랠 이라고 씁니다.
  理由:韩国在聊天时不使用脏话,所以想说지랄这样的脏话时,就用지롤, 지랠来代替。
  삽질 - 엉뚱한 행동을 했을때 쓰는말
  삽질的原意是用锹挖的动作,但是这里的意义变成注意力不集中,走神、说话时东一句西一句、跑题的意思。
  예) 야~ 너 삽질 짱이다..
  例:喂!你可真是一个跑题大王啊!
  쪽팔린다 - 망신당했을때 창피하다는 뜻. 做了愚蠢可笑的事情,丢脸、丢面子时使用的话。
  예) 아~ 오늘 길가다 넘어졌는데 쪽팔리더라.
  例:嗨,今天在路上走的时候一下子摔了个狗吃屎,真没面子!太丢人了!
  갑자기 한꺼번에 여러개를 생각하려 생각이 잘 나지 안네요.
  좋은 표현도 있었고, 나쁜표현도 있었습니다.
  혹시나 나쁜표현이 문제가 되거나 보기좋지 않을경우,
  관리자 임의로 삭제하셔도 좋습니다.
  아니면 답변적어 주시면 삭제토록 하겠습니다.
  좋은것도 우리문화이구 나쁜것또한 우리문화라 생각되어
  몇자 적어봤습니다. 그럼 ..

Tag: 网络聊天用语
论坛新贴