每日一句韩语剖析【9】

   

 

原文：마술 공연을 너도 같이 봤으면 좋았을 텐데…. 

 

意思：你也一起去看魔术表演的话该有多好啊。 

 

 

 

마술【名词】魔术 

 

마술 공연 魔术表演

 

같이【名词】一起 

 

좋다 :【形容词】好

 

~(으)ㄹ 텐데：

 

表示、打算、推测。也有一直的意思‘~(으)ㄹ 텐데’表示前一分句是后一分句的背

 

景、前提。即是说话者的意志、打算、推测。当主语为第一人称时表现为意志，主语不是第一人称时表现为推测，

 

았/었/였을 텐데 带有假设的意思；类似于如果～就好了