每日一句韩语剖析【35】

 原文: 하마터면 큰일 날 뻔했어요.

意思: 差点出大事了。

 

补充:

큰일【名】大事

나다【动】发生

(으)ㄹ 뻔하다：接在部分动词后。其动词的意义多是说话者不希望出现的事实。前面的分句通常出现“었으면”或“었더라면”等假设性条件；后面接过去时制词尾。大意：表示差一点儿就出现了后面的消极情况，不过幸好没有发生。