Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【足球2】

 석진: 꽤 됐어요?

锡镇：很久了？

 

효진: 한 달이 넘었는데요.

孝真：开始了超过一个月了。

 

석진: 네. 그래서 이번에 주제를 특별히 축구로 정해 봤습니다.

锡镇：嗯，所以这次的主题我特意选了足球。

 

효진: 우리, 이야기 한 시간 동안 해도 되나요?

孝真：那我们的聊天可以聊上一个小时吗？

 

석진: 그러면 제가 하루 종일 편집을 해야 될 것 같아요.

锡镇：那我要花一整天来编辑才行呢。

 

효진: 네. 그러면은 제가 축구를 너무 좋아하지만, 5분 안에 축구에 대해서 우리 이야기해 보도록 해요. 오빠.

孝真：嗯。我很喜欢足球，但关于足球我们只能聊5分钟呢。哥哥。

 

석진: 알겠습니다. 그런데 효진 씨, 제가 여자들이 축구를 좋아하는 경우는 잘 못 봤거든요.

锡镇：我知道了。可是孝真啊，我还真不知道女人有喜欢足球的。

 

효진: 근데 오빠, 제가 어제 축구장에 다녀왔어요. 사실. 축구장에 다녀왔는데, 전체 관중이 4만 5천 명 정도 왔는데, 여자 분들도 진짜 많아요. 진짜 많았고, 그냥 가족들과 함께 아니면, 남자 친구 따라온, 어쩔 수 없이 온 사람도 있겠지만, 정말 축구를 사랑해서 여자들끼리 보러 온사람도 정말 많고, 축구를 사랑하는 여자들이 정말 많답니다. 오빠.

孝真：可是哥哥啊，昨天我去了足球场。实际上去了足球场一看，在4万5千名观众中，女性也不少呢。真的不少呢。可能有一些是和家人一起来的，陪男友来的，无可奈何来的，但真正因为喜欢足球而来的女性也不少呢，喜欢足球的女性真的很不少呢，哥哥。

 

석진: 아, 그렇군요.

锡镇：啊，原来如此。

 

효진: 네.

锡镇：嗯。

 

석진: 제가 어렸을 때 축구장에 갔을 때는 여성 팬들이 그렇게 많지 않았어요.

锡镇：我小时候到足球场时，女粉丝还不多呢。

 

효진: 보통 운동, 특히 축구는 남자들이 좋아하는 거라고 생각을 많이 하잖아요. 근데 오빠 요새 한국에서는 축구보다도 야구 인기가 정말 많잖아요. (네. 정말 많죠.) 야구를 좋아하는 여자들은 진짜 많은 것 같아요. 근데 이제 축구를 좋아하는 여자들도 그렇게 야구 팬들에 비해선 많진 않겠지만, 정말 많이 있는 것 같아요.

孝真：一般来说运动，特别是足球，都觉得是男人喜欢的比较多嘛。但哥哥你听说最近在韩国，棒球的人气比足球还高吗？（嗯。很高呢。）喜欢棒球的女性真的很多呢。可是虽然目前为止喜欢足球的女粉丝没有棒球的女粉丝那么多，但也很多呢。

 

석진: 점점 더 많아지고 있는 것 같아요.

锡镇：好像越来越多了。

 

효진: 네, 맞아요. 그런데 오빠, 축구를 좋아하는 사람들 중에는 여러 사람들이 있는 것 같아요.

孝真：嗯，对啊。可是哥哥，喜欢足球的人里面也有不同的喜欢类型呢。

 

석진: 어떤 사람이요?

锡镇：有些什么人？

 

효진: 월드컵만 보는 사람이 있고요. (아! 네. 네.) 국가 대표 경기만 보고 4년에 한번 월드컵만 보시는 분들이 계시고요. 또 한국의 리그 있잖아요. K리그. (K리그) K리그를 사랑하는 분들이 계시고. 요새는 박지성 선수나 박주영 선수, 이청용 선수같이 한국인들도 유럽에서 많이 뛰잖아요. (맞아요. 맞아요.) 그래서 유럽 리그를 좋아하시는 분들도 많이 있는 것 같아요. 그래서 요새 TV를 봐도, 사실 조금 슬픈 일이기도 한데, 한국 리그보다 유럽 리그 중계를 더 많이 해 주는 것 같아요.

孝真：有只看世界杯的。（啊！对，对）有只看韩国队4年出场一次的世界杯的人。还有韩国的联赛呢。K联赛（K联赛）有喜欢K联赛的。最近朴智星选手，还有朴周永选手，李青龙选手等许多选手在欧洲球队也很活跃嘛。（对啊，对啊）所以有很多人也喜欢欧洲的联赛。可是最近看电视，有些令人伤感的事呢，比起韩国联赛，更多的是转播欧洲联赛的赛事。