看歌词学韩语【그리움만 쌓이네】

  今日主题

 

你与我

 

 今日要点

 

나

对等关系或向晚辈称呼自己时使用

例）나는 강아지를 좋아해

 

너

当听者是朋友或晚辈时，称呼对方时使用

例）너는 강아지를 좋아하니?

 

우리

称呼包含自己在内的“我们”时使用

例）우리는 강아지를 좋아해

 

누구

泛指某人

例）누구를 좋아하니?

 

그대

当听者是朋友或职位职位低时，尊称对方时使用

例）그대는 강아지를 좋아하나?

 

 今日歌曲

 

그리움만 쌓이네

 

다정했던 사람이여

나를 잊었나

벌써 나를 잊어버렸나

그리움만 남겨놓고 나를 잊었나

벌써 나를 잊어버렸나

그대 지금 그 누구를 사랑하는 가

굳은 약속 변해 버렸나

예전에는 우리 서로 사랑했는데

이젠 맘이 변해버렸나

아 이별이 그리 쉬운 가

세월 가버렸다고 이젠 나를 잊고서

멀리 멀리 떠나가는 가

아 나는 몰랐네

그대 마음 변할 줄

난 정말 몰랐었네

오 나 너 하나만을 믿고 살았네

그대만을 믿었네

오 네가 보고파서 나는 어쩌나

그리움만 쌓이네

 

 知识讲解

 

平语：너 ,너희（复数形式）

敬语：당신使用的情况很少，一般称呼对方的职位(선생님,과장님,부장님,사장님)，不认识的人一般叫선생님。或者不称呼直接说话也可以。

 

당신夫妻之间使用，恩爱的表现。

당신随着语气变化，也用在吵架的情况。

 

우리字典中说是你和我的合称呼，但有时候指的却不是说话者和听者的“我们”，