看歌词学韩语【说爱你】

 설애니 — 채의림

说爱你 — 蔡依林

 

나의 세계는

我的世界

신기하고 더 말로 설명하기 어려워지게 변해졌어

变得奇妙更难以言喻

하늘에서 떨어진 꿈의 세계인줄 알았어

还以为 是从天而降的梦境

손의 온도가 너의 맘속에서 온다는 것을 확인하고 나서

直到确定，手的温度来自你心里

이 순간

这一刻

난 드디어 용기 내어 너를 사랑한다고 말했어

我终于勇敢说爱你

맨 처음엔 너를 바라보기에만 급급했어

一开始，我只顾着看你

무심한 척 했지만 마음은 너에게 날아가 있어

装做不经意 心却飘过去

그리고는 몰래 기뻐했지 네가 구석에 숨어 있는 나를 발견하지 못했다고

还窃喜 你没发现我 躲在角落

기뻐하기 바빴고 감동하기 바빴어

忙著快乐 忙著感动

낯선 서로가 이렇게 익숙하게 될 줄 우린 생각도 못했어

从彼此陌生到熟会是我们从没想过

진정한 사랑은 지금도 감히 바라지 못해

真爱到现在 不敢期待

네가 진짜 나를 그리워했었다는 것을 내가 증명해야 해

要证明自己 曾被你想起

난 허튼 생각을 했어 오늘부터 난

我胡思乱想 就从今天起

마치 함정 같아 하지만 믿음을 주저한 적 없어

像一个陷阱 却从未犹豫相信

네가 진정으로 원한다면 나에게 서프라이즈를 줘

你真的愿意 就请给我惊喜

사랑에 관해서 과거에는 이상적인 결말을 생각하지 않았어

关于爱情 过去没有异想的结局

그날부터 나의 로직은 뒤엎어졌지

那天起 却颠覆了自己逻辑

나의 의심 모든 해답은 너로 인해 이해하게 되었어

我的怀疑 所有答案因你而明白

돌고 돌아

转啊转

난 정말 나의 Mr.Right를 만났어

就真的遇见mr.right

그리도 드디어 용감하게 널 사랑한다 말했어

也终于鼓起勇气说爱你

【词汇讲解】

 

온도：温度。

 

겨울에는 실내온도를 섭씨 20도로 조절한다.

冬天把室内温度调到20度。

허튼：胡乱。没用。荒唐。

 

무슨 허튼소리를 하는 거냐?

你说什么屁话?