看歌词学韩语【他一定很爱你】

 
그는 분명 너를 사랑해요 — 아두

他一定很爱你 — 阿杜

 

나 차안에 숨어있어요, 손에 샴페인을 들고

我躲在车里，手握着香槟，

 

너의 생일에 기쁨을 주려고요.

想要给你生日的惊喜。

 

너 점점 가까와져요, 두개의 그림자가 보여요.

你越走越近，有两个身影。

 

손쓸 틈도 없었었어요, 우두커니 바라보기만 했어요.

我措手不及，只得愣在那里。

 

차에 있었어야 해요. 차에 있지 않았어야 해요.

我应该在车里，不应该在车里，

 

너희 둘의 다정스러움이 보였어요.

看到你们有多甜蜜。

 

이렇게 되니 나도 쉽게 단념해요.

这样一来我也比较容易死心，

 

널 떠날수 있는 용기를 주세요.

给我离开的勇气。

 

그는 분명이 너를 사랑해요.

他一定很爱你，也把我比下去，

 

1분도 안되서 헤어졌을뿐

分手也只用了一分钟而已

 

그는 분명 너를 사랑해요, 나보다 너의 비위를 잘 맞출거예요.

他一定很爱你，比我会讨好你。

 

전 애들처럼 굴지 않을 꺼고 널 난처하게 하지 않을꺼예요.

不会像我这样孩子气，为难着你。

 

차에 있어야 해요, 차에 있으면 안돼요.

我应该在车里，不应该在车里，

 

너희둘의 다정함이 보여요.

看到你们有多甜蜜。

 

이러면 나도 쉽게 단념해요.

这样一来我也比较容易死心，

 

나에게 떠날수 있는 용기를 주세요.

给我离开的勇气。

 

【词汇讲解】

샴페인：champagne 香槟。

 

그는 샴페인의 마개를 펑 하고 땄다.

他砰的一声打开了香槟盖。

우두커니：呆呆地。愣愣地。

 

그는 문앞에 우두커니 서 있었다.

他愣愣地伫立在门前。