看歌词学韩语【一直很安静】

 일직흔안정 — 아상

一直很安静 — 阿桑

텅빈거리의 풍경은

空荡的街景

누군가에게 내 감정을 풀어놓고 싶게하죠.

想找个人放感情。

이런 결정을 내린건

做这种决定，

외로움이 내 이웃이기 때문이에요.

是寂寞与我为邻。

우리의 사랑은

我们的爱情

당신이 거닐었던 풍경처럼

像你路过的风景

줄곧 앞으로 가곤 있지만

一直在进行

발걸음은 나를 위해 멈춘적이 없었죠.

脚步却从来不会为我而停。

당신에게 주는 사랑은 언제나 고요히

给你的爱一直很安静

당신이 가끔 주는 관심과 바꿔요.

来交换你偶尔给的关心。

분명히 세사람의 영화인데

明明是三个人的电影，

난 처음부터 끝까지 이름을 가질수 없죠.

我却始终不能有姓名。

당신은 사랑은 구름 같다고 했죠.

你说爱像云。

자유로이 떠다녀야 아름다운 거라구요.

要自在飘浮才美丽。

난 마침내 믿었죠.

我终于相信。

이별의 이유가 어쩔땐 아주 감동적이란 것을.

分手的理由有时候很动听。

당신에게 주는 사랑은 언제나 고요히

给你的爱一直很安静，

당신이 가끔 주는 관심과 바꿔요.

来交换你偶尔给的关心。

분명히 세사람의 영화인데

明明是三个人的电影

난 처음부터 끝까지 이름을 가질수 없죠.

我却始终不能有姓名。

당신에게 주는 사랑은 언제나 고요해요.

给你的爱一直很安静。

난 처음부터 결심했죠.

我从一开始就下定决心。

자신이 원하는게 옛날인줄 알았지만

以为自己要的是曾经，

사랑은 반드시 대답이 있어야 한단걸 알게 됐죠.

却发现爱一定要有回音。

당신에게 항상 주는 고요한 사랑을

给你的爱一直很安静

당신이 가끔 주는 관심과 바꾸고 싶어요.

想交换你偶尔给的关心。

분명히 세사람의 영화인데

明明是三个人的电影

난 처음부터 끝까지 이름을 가질수 없죠.

我却始终不能有姓名。

당신에게 항상 주는 고요한 사랑은

给你的爱一直很安静

눈물이 내 얼굴에서 제 멋대로 흐르는 건

除了泪在我的脸上任性

알고보니 인연이란 것이

原来缘份是用来说明

당신이 갑자기 나를 사랑하지 않게된 일을 설명하기 위한것이기도 했네요.

你突然不爱我这件事情。

【词汇讲解】

 

텅빈：空荡荡的。

 

텅 빈 마음을 달래다.

填塞心灵上的空虚。

거닐다：溜达。溜弯儿。踱步。

 

서울 대 공원을 거닐다.

在首尔大公园遛弯儿。