看歌词学韩语【一千年以后】

 일천년이후 — 임준걸

一千年以后 — 林俊杰

심장의 템포가 무질서해지고

心 跳乱了节奏

꿈도 자유롭지 않아.

梦也不自由。

사랑이란 절대적인 승낙임에도 불구하고

爱是个绝对承诺，不说，

천년 까지 버틴 후.

撑到一千年以后。

부득이 함이 먼지에 묻히는 것을 내버려 둬.

放任无奈，淹没尘埃。

나는 폐허 속에서 네가 오기를 기다려.

我在废墟之中守着你走来。

나의 눈물은

我的泪光

네가 원하는 모든 사랑을 견뎌내지 못해.

承载不了，所有一切你要的爱。

왜냐하면 천년 후에

因为在一千年以后

이 세상엔 이미 내가 없을 테니까.

世界早已没有我。

정답게 너의 손을 잡을 수 도 없고

无法深情挽着你的手

너의 이마에 가벼운 입맞춤도 할 수 없으니까.

浅吻着你额头。

천년 후에 모든 사람이 나를 잊을 때까지 기다리지마.

别等到，一千年以后，所有人都遗忘了我。

그때 붉은 황혼의 사막에서

那时红色黄昏的沙漠

그 누가 얽힌 천 년의 외로움을 풀 수 있겠어.

能有谁 解开缠绕千年的寂寞。

*반복*

*反复*

얽힌 천 년의 외로움.

缠绕千年的寂寞。

【词汇讲解】

 

얽히다：缠绕。纠缠。

 

서리서리 얽힌 생각.

心事重重。

승낙：承诺。应允。答应。同意。

 

좋다, 승낙한다.

好吧，我答应你了。