看歌词学韩语【 剩下的盛夏】

 剩下的盛夏

词：黄俊郎(황준랑)

曲：周杰伦(주걸륜)

 

 

蝉鸣是窗外渐渐倒数的钟声

매미는 우는 소리가 창밖에서 들려오는 종소리와 같다.

考卷的分数是往上爬的树藤

시험점수는 위로 뻗어 가는 엉굴과 같다.

我画在你手掌上的蝴蝶 飞走了吗

내가 네 손에서 그려던 나비가 이미 날아갔었어?

白云是蓝天正在放的风筝

흰구름은 푸른 하늘이 날리고 있는 연이고,

青春是操场奔跑的我们

청춘은 운동장에서 뛰고 있는 우리야

不要担心受伤

상처를 받는 걸 무서워하지 말고

勇敢的朝梦想 闯一闯

용감하게 꿈으로 뛰자

还记得 我在等你下课

난 아직 교실 밖에 널 기다리는 걸 기억해,

想送你的鲜花我手拿着

네게 보내고 싶은 꽃은 내 손에 잡혀 있어

经过的同学大家都笑着

지나가는 친구들은 다 웃고 있네

 

因为花新鲜到蜜蜂都还停留着

꽃이 너무 싱싱해서 꿀벌마저 거기에 붙어 있으니까

喔喔 被叮了 喔喔 你笑了

오오 꿀벌에게 물었네,오오 네가 웃고 있네

喔喔 尴尬了 喔喔 你的脸红了

오오 부끄럽네,오오 네 얼굴이 빨개졌네

枫下的秋千 盛夏的暗恋

단풍나무 아래에 있는 그네,한여름에 벌어지는 짝사랑

我们说过要永远在对方身边

우리 영원히 함께 있다는 약속을 했잖아

走廊的光线 剪影的校园 即将是从前

학교 복도에 있는 빛과 거기서 있는 소년이 모두 과거가 될 거야

枫下的秋千 盛夏的暗恋

단풍나무 아래에 있는 그네,한여름에 벌어지는 짝사랑

我们说过要永远 在对方身边

우리 영원히 함께 있다는 약속을 했잖아

毕业的那天 剩下的时间

졸업한 그 날에,아직 남아 있는 그 시간에

能不能别轻易 就说了再见

쉽사리 ‘안녕’이라는 말을 하지 않으면 안될까?

快门按下 手牵着手 暂停童年

셔터를 누르고,손을 꽉 잡고 어린 시절을 그냥 멈추게 하자.