“反复去世”用韩语怎么说？

 反复去世

 

释义：网络流行词。形容心情过于激动，类似死去活来，令人窒息。比如，这个人物太帅了，反复去世。意思是帅的令人窒息。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.기분이 너무 업돼서 죽을 지경이다.

 

예: 그녀의 새로운 화보를 보니 내가 기분이 너무 업돼서 죽을 지경이다.

例子：看到她的新画报，我反复去世。

2.숨막힐 정도로 과흥분하다

 

예: 너무 예뻐서 숨막힐 정도로 사람을 과흥분시켰다.

例子：漂亮到让人反复去世。

拓展：

 

업 【英语的“up”】向上，提升

 

1. 푸처 핸즈 업!

 

举起手来！

 

2. 기분이 업되었다.

 

心情好了。

 

숨막히다【动词】窒息

 

1. 스트레스가 숨막힐 정도로 심했다.

 

压力大到让人窒息。

 

2.산소가 없어서 숨막힐 것 같다.

 

没氧气，我好像快窒息了。

 

과흥분하다【形容词】过分兴奋

 

1. 강아지가 과흥분하면 어떻게 진정시켜야 될까?

 

小狗太兴奋该如何让它镇定下来呢？

 

2. 아기가 과흥분 상태이라 아직 잠을 안 자네요.

 

孩子太兴奋了，还不想睡呢。