“求你做个人”用韩语怎么说？

 求你做个人

 

释义：网络流行语。其实就是字面上的含义，一方面是讽刺或者是规劝心怀恶意的人做一个善良的人，另一方面是网络上的常见吐槽语。还有一个与它含义接近的一个词也很常见，叫做“我劝你善良”，是饭圈的常见用语。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.제발 사람답게 살아라.

 

예: 위조 약품을 파는 약국 주인, 제발 사람답게 살아라.

例子：卖假药的药店店主，求你做个人。

2. 제발 양심 힜게 살아라.

 

예: 전염병이 대규모 전파할 때 규격이 안 맞는 위조 마스크를 판다니.제발 양심있게 살아라.

例子：在传染病大规模传播的时候竟然销售不合规格的假冒口罩。求你做个人吧。

拓展

 

사람답다【形容词】像个人 ，像个人样 ，有个人样 ，像个真正的人

 

1.부모는 제 자식이 사람답게 자라기만을 바란다.

 

父母只希望自己的孩子能够活得像个人。

 

2. 그저 사람답게 살고 싶을 뿐이다.

 

我就只想活得像个人而已。

 

전파하다【动词】传播

 

1. 전파하는 속도가 엄청 빨라요.

 

传播的速度非常快。

 

2. 바이러스가 신체접촉으로도 전파할 수 있다네요.

 

病毒据说可以通过身体接触传染哦。

 

양심 있다/(없다)【词组】（没）有良心

 

1. 그녀가 정말 양심없는 기집애다.

 

她真的是个没良心的丫头。

 

2. 양심 있는 사람이라면 절대 그렇게 소비자를 속을 리가 없다.

 

如果是有良心的人是绝对不会那样欺骗消费者的。