“人肉搜索”用韩语怎么说？

 人肉搜索

 

释义：人肉搜索简称人肉，是一种以互联网为媒介，部分基于人工方式对搜索引擎所提供信息逐个辨别真伪，部分又基于通过匿名知情人提供数据的方式去搜集关于特定的人或者事的信息，以查找人物身份或者事件真相的群众运动。人肉造就网络爆红现象的同时也会带来负面影响，如人身攻击等。人肉搜索最早的出处是猫扑网。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

인육수색

 

예: 인육수색은 개인프라이버시를 침범한 불법행위가 아닌까요?

例子：人肉搜索难道不是侵犯个人隐私的非法行为吗？

신상털기

 

예: 실제로 온라인상에서는 신상털기 예방법도 공유되고 있다.

例子：实际上，网络上也分享了一些防止被人人肉搜索的方法。

마녀사냥

 

예: 마녀사냥이 정말 옳은 걸까요?

例子：人肉搜索真的是正确的吗？

拓展：

 

프라이버시【名词】隐私

 

1. 이것은 내 프라이버시다.

 

这是我的隐私。

 

2. 개인 프라이버시를 지키기 위해 여러 가지 예방을 했다.

 

为了保护个人隐私进行了多种预防。

 

침범하다【动词】侵犯，入侵

 

1. 남의 집을 무단 침범하면 범죄자의 낙인이 찍힐 수 있어서 조심해야 해요.

 

如果无故入侵他人的房子的话，很可能会被打上罪犯的烙印，所以要小心。

 

2.이 나라는 이민족의 침범으로 어려움을 겪었다.

 

这个国家因为受到其他民族的侵犯而经受了磨难。

 

공유하다【动词】分享，共享

 

1. 전염병에 관한 정보를 공유해야 한다.

 

得分享传染病的相关信息才是。

 

2. 인스타그램에서 일상을 공유하고 있다.

 

在INS上分享日常。