“田野男孩”用韩语怎么说？

 甜野男孩

 

释义：田野男孩，形容长相又甜又野的男孩，代表人物有扎西丁真。就是指那种第一眼看过去，扑面而来的野性让你感觉他像狼一样，然后人家笑了，你心想完了完了这狼怎么这么甜，这眼睛怎么这么清澈。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 달달한 야생 청년

 

예 : 딩전은 달달한 야생 청년의 대표적인 인물로 꼽혔다.

例子：丁真被认为是甜野男孩的代表人物。

2. 달콤하면서도 야생미 가득찬 남자 아이

 

예 : 딩전, 달콤하면서도 야생미 가득찬 남자 아이가 뜻밖에 떴다.

例子：丁真，甜野男孩意外走红。