”在家躺尸"用韩语怎么说？

 韩语翻译参考如下：

 

1. 집에서 폐인마냥 누워 있긴만 하다

 

예: 왜 집에서 폐인마냥 누워 있긴만 하냐?

例子：为什么在家躺尸？

2.집에 시체처럼 누워 있다.

 

예: 왜 학교 안 가고 집에서 시체처럼 누워 있지?

例子：为什么不去学校，在家躺尸啊？

拓展

 

마냥【助词】好像。

 

그녀가 마냥 안 먹었던 거 같아요.

 

她就像没有吃过一样。