“光想青年”用韩语怎么说？

 韩语翻译参考如下：

 

直译 ：생각만 많고 실천은 하지 않는 청년 

 

예 : 당신도 생각만 많고 실천은 하지 않는 청년일까?

例子：你也是光想青年吗？

意译 ：말만 앞세우는 사람

 

예 : 말만 앞세우는 사람들의 '경제 자유' 꿈을 절대 현실로 되지 못할 겁니다.

例子：光想青年的“经济自由”梦是绝对无法变成现实的。

拓展

 

실천【名词】实践

 

1.그는 결심을 실천에 옮겼다.

 

他将决心付诸实践。 

 

2.이론과 실천을 다 같이 중시하다.

 

理论和实践并重。

 

앞세우다【他动词】使 …在前 ，使 …先行 ，把 …放在前面 ，把 …放在首位 

 

 1.일을 앞세우다.

 

把工作放在首位。

 

2. 말만 앞세우다.

 

光说不练。

 

절대【副词】绝对 ，千万 ，管保 

 

1.다른 사람들에겐 절대 비밀을 지켜 주십시오.

 

请务必向别人保密。 

 

2.너를 비난하는 건 절대 아니니까 오해하지 마.

 

别误会，我绝对没有责怪你的意思。