“毒唯”用韩语怎么说？

 毒唯

 

释义：唯粉（唯饭）是指在某一真人偶像团体中只喜欢某一个成员的粉丝。而如果唯饭以蔑视、侮辱真人偶像团体中的其他成员或者其他艺人的方式维护、夸奖自家爱豆，这样的唯饭就被称为毒唯饭或毒唯（“毒”字具有“毒”与“独”的双关含义）。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.악질 개인 팬

 

예 : 그들이 악질 개인 팬이다.

例子：他们是毒唯。

2. 악개

 

예 : 친구가 악개라는 말이 무슨 뜻인지 아냐고 물어보는데 어디서 많이 들어본 것 같긴 한데 정확하게 알고 싶어서 검색해봤어요.

例子：朋友问我知道“毒唯”是什么意思吗。好像经常在哪儿听过，想准确了解一下，就搜了一下。