“ 没戏”用韩语怎么说？

 没戏

 

释义：俗语。“没戏唱”的简称，比喻事情办不起来或维持不下去，某事没有成功的希望。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1. 가망이 없다

 

예 : 그런 콧대가 높은 여자라면 당신이 백퍼 가망이 없을 거야.

例子：如果是那种眼光高的女人的话，那你百分百是没戏了。

2. 희망이 없다

 

예 : 왜 자꾸 남한테 '희망이 없다. 그만 포기하라.' 이런 말을 하냐? 기죽게.

例子：为什么总跟人说：“你没戏了。放弃吧。”这种话呀？让人丧气。