看INS学韩语【第四十期】

 【INS原文】

이노래 왜이렇게 심하게 좋은건지 설명좀..ㅠ들을수록 진국이네 가사보면서 듣는데 또르르 역시 마이노오빠#겁

 

【INS翻译】

这首歌为什么如此地好，谁来跟我解释解释..ㅠ越听越有味，边看歌词边听眼泪都止不住 果然是闵浩偶吧#怯

【单词学习】

 

진국 ：（名）原汁，纯酒

 

심하다:（形）过分，厉害

 

또（도）르르：（副）刷拉拉，骨碌碌

 

역시：（副）也是，果然，原来

 

겁：(动）胆怯

 

【语法学习】

 

-(으)ㄹ수록

表示条件逐渐深入，出现的结果的程度也逐渐加深。

 

가: '벼는 익을수록 고개를 숙인다'는 말이 무슨 뜻이에요?

      ‘麦穗越饱满，头就越低’这句话是什么意思？

나: 많이 배우면 배울수록 겸손해야 한다는 말이에요.

　　这句话是说，学东西学得越多就越应该谦虚。