韩语网络用语解析［3］

 INS原文：

ELF 9번째 생일축하해요 ^^ 편지 쓰는걸 좋아해서 여러분들께 편지로 써봐요 ^^ 앞으로도 잘부탁해요 !! 아프지말고 , 밥 잘먹고 많이 웃기 ^^ 사랑합니다.

INS翻译：

ELF 9岁生日快乐^^因为我喜欢写信所以我就给你们写封信吧^^以后也请多多关照！！不要生病，好好吃饭，多笑^^我爱你们。

小情书原文：

TO ELF❤：

사랑하는 ELF 9번째 생일 진심으로 축하해요!우리 같이 걸어온지 벌써 9년이란 시간이 흘렀네요. 참 많은 일이 있었죠?같이 울고,웃고 힘들땐 서로 옆을 지켜주며 토닥거려주고 참 SJ에겐 절대 없어선 안될 존재 ELF 처음에 만나서 반가웠고.친해질수 있어서 감사했고,사랑할수 있어서 행복한 시간들이 주어지고 몰아봤을때 추억들이 많아서 더 헤어지기 싫어요^^우리 내일이 없을것처럼 더 사랑했으면 좋겠어요.서로 부족한 점을 채워주면서 곁에 머물겠으면 좋겠어요^^사랑해요^^

小情书翻译：

TO ELF❤：

亲爱的ELF 真心祝贺你们的9岁生日！我们已经一起走过了9年的时间。有很多事情发生吧？一起哭，一起笑，在累的时候互相依靠，守护在身边安慰彼此，ELF对于SJ来说是绝对不能没有的存在，初次见面时觉得很高兴，因为可以亲近起来觉得很感恩，因为可以相爱，给了我非常幸福的时光。我们之间的回忆太多，更加不舍得分开^^我们如同没有明天一般的相爱吧。互相弥补不足的地方，留在彼此的身边吧^^我爱你们^^

小情书单词❤：

생일:【名词】 生日. （汉字：生日）

벌써:【名词】不知不觉；已经         

벌써 자랐다.  不知不觉地长大了。

흐르다: 【动词（自）】过. 逝. 流逝. 飘逝.   

시간은 쉽게 흐른다.   时光易逝。