看广告学韩语【第三期】

 一起来看CF，练习听力！劳力士（Rolex）是瑞士著名的手表制造商，以庄重、实用、不显浮华的风格广受成功人士喜爱，一直是全球手表业的领头羊，看看这款CF吧

 

남 NA : 세상 그 어떤 사전에도 우리가 하는 일을 완벽하게 표현하는 단어는 없습니다.

男NA：世上无论任何一本辞典里面都没有完美表达我们工作的单词，

우리가 만드는 것은 시대를 초월하지만

我们所打造的东西虽然超越时代

전통이라고만 얘기할 수는 없습니다.

却只能被誉为传统。

무한이라는 단어도 너무 제한적이고

所谓“无限”这次单词也是多么有限

지속이라는 단어도 부족합니다.

说是“持续”也不足够。

혁신은 오직 시작에 불과합니다.

革新只是刚刚开始。

우리는 조각하고 그림을 그리고 탐험하지만

我们雕刻，作画，探险

탐험가, 조각가, 화가는 아닙니다.

但我们并非探险家、雕刻家或者画家。

이것이 우리가 만드는 유일한 것이며

这是我们唯一成功打造的东西

앞으로도 유일하게 만들것입니다.

也是我们今后唯一能打造的东西。

우리가 하는 일을 완벽하게 표현하는 단어는 없습니다.

没有单词能完美表达我们的工作。

롤렉스 웨이만 있을 뿐입니다.

只有ROLEX WAY

     

 词汇学习：

 

혁신：革新。

 

낡은 방식을 답습할 것이 아니라, 반드시 혁신해야 한다.

要创新，不能照搬旧模式。