看广告学韩语【第二十一期】

 자막 : 대한민국에서 알바생으로 산다는 것

字幕：在大韩民国当一名打工的，

남1 : 주유구 열어 주세요.

男1：请打开加油口。

여 : 네에, 어머 미안미안 이게 아닌데 남편한테 한번 전화 좀 해보고

女：好的。哎呀对不住，不是这里，我要打个电话问问我老公。

남2 : 이거.

男：拿着。

남1 : 으~

男1：嗯~

남3 : 화장실 어디예요. 아까 화장실 갔을 때 넣어 놨으면 난 벌써 출근했다.

男3：厕所在哪里？刚才要是找到厕所我就已经到公司了。

자막 : 삶이 그대를 피로하게 할지라도

字幕：即使生活这般让他们疲惫，

남4 : 어이자네.

男4：喂，你这家伙。

남1 : 네?

男1：嗯？

남4 : 자네도 좀 채워.

男4：你也来一瓶吧。

여NA : 풀려라, 5천만. 풀러라, 피로. 박카스.

女NA：解放吧，5千万国民，消除吧，疲劳，宝佳士。

자막 : 대한민국 피로 회복제

字幕：大韩民国的疲劳恢复剂。

남NA : 건강을 지키는 동아제약

男NA：守护健康，东亚制药。