看广告学韩语【第四十八期】

 자막 : 후회별곡

字幕：后悔别曲

다함께 : 어이 어어

大家：哦哦，嗷嗷

남1 : 에헤 프리미엄 세단이라더니 이리 흔들릴 수가

男1：呃，什么高档轿车，怎么晃得这么厉害啊

여1 : 으으윽 우웩

女1：呃呃(呕吐状)

남2 : 아아 등 좀 쳐 주시게나

男2：啊啊，我给您捶捶背吧。

여2 : 어머 여기서 물도 새요.

女：妈呀，这里漏水了。

뱃사공 : 아휴 손님 그래도 돌이킬 순 없습니다요

艄公 ：啊咻，客人啊，可是咱们已经不能回头了。

남3: 어? 저 차는 좀 다른데?

男3：啊？那辆车看起来不一样啊？

남4 : 하하하 타보고 만족하지 못 하면

男4：哈哈哈，这就是要是坐起来不满意

돌려주면 되는 SM5, SM7 이라네

还可以退货的SM5, SM7

여2 : 타 보면 진가를 아니까요.

女2：坐坐就知道是不是货真价实了。

자막 : 탁월한 정숙성

字幕：卓越的安稳性

자신있습니다

我们很有信心

타보면 누구나 만족할 거라는 것!

坐一次，谁都会满意！

남NA : 한달간 타보고 만족하지 못하시면 돌려주십시오

男NA：乘坐一个月后，如不满意，请把车退给我们。

10월 한달간 SM57 자신만만 프로젝트

10月一个月间，SM57，自信满满的计划

 词汇学习：

 

별곡：别曲

 

청산 별곡.

青山别曲。

프리미엄 세단：premium sedan - 高档轿车

 

새다：漏。泄露

 

가스가 새다.

煤气泄漏。