“一见钟情”用韩语怎么说？

 一见钟情

 

释义：一见钟情指男生或女生一见面就对对方产生了感情，一见面就喜欢上他（她）。反之于日久生情，区别在于喜欢上对方的速度。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.첫눈에 반하다

 

예: 넌 그녀에게 첫눈에 반한 것이니, 오랫동안 함께 있으며 정이 든 것이니?

例子：你对她是一见钟情呢，还是日久生情?

2. 금방 사랑에 빠지다 (금사빠)

 

예: 너 금사빠야? (너 금방 사랑에 빠지는 사람이야?) 

例子：你是一见钟情的人吗？