" 零容忍"用韩语怎么说？

 零容忍

 

释义：顾名思义就是零度容忍，不能容忍。“零容忍”口号作为言简意赅的流行语，被人们用于更多的行业和领域，“零容忍”政策也日益成为人们关注和讨论的热点。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

무관용

 

예 : '무관용' 원칙 고수해 위법 및 범죄 행위 엄격히 단속할 것이다.

例子：坚持“零容忍”原则，严抓违法犯罪行为。

예 : “방역 지침을 위반하면 무관용 원칙”이라고 하지만, 지금 정부가 누구에게 ‘무관용' 운운하나？

例子：虽说“原则是违反防疫方针就零容忍”，但政府现在是对谁说的“零容忍”？

拓展

 

단속하다【动词】 管束 ，约束 ，管教 ，看管 ，拘管 ，看守

 

1.선생님들이 학생들의 탈선 행동을 단속하고 있다.

 

老师们在管束学生的违规行为。

 

2.연말에는 경찰이 음주운전을 한 사람들을 강력하게 단속한다.

 

每到年底，警方将严厉查处酒驾行为。

 

운운하다【动词】谈论 ，议论 ，谈 ，议 ，说三道四 ，说长道短

 

1.과거의 일을 더 이상 운운하지 맙시다.

 

过去的事不要再谈论了。

 

2.자신의 집안도 건사하지 못하는 사람이 인류애를 운운하는 꼴이 우습다.

 

连自己家都照顾不好的人还大谈什么人间爱，真是可笑。