看广告学韩语【第二百二十六期】

 남1 : 취직준비 하느라 힘들지?

男1：找工作很累吧？

자막 : 취직준비 하느라 힘들지? 끝까지 하는 놈이 이기는 거야.

字幕：找工作很累吧？坚持到底的家伙才能胜利。

넌 할 수 있어 그러니까 힘내.

你能做到，所以加油。

남1 : 나는 말대신 시시콜콜한 예능얘기 함께 했던 배낭여행얘기

男1：我比起说自己，都是闲扯些无聊话题，说以前一起背包旅游的往事

학창시절 퀸카얘기만 늘어놓았다.

说学生时代的校花。

남2 : 야 잘 먹었다 간다!

男2：啊，吃的很好，我先走了！

남1 : 야 연락해라!

男1：喂，记得联系我！

남2 : 자식...

男2：这小子......

여NA : 백마디 말보다 식지않는 마음하나.

女NA：一颗不冷的真心胜于一百句话。

본죽

本粥

 词汇学习：

 

시시콜콜：陈腐、无聊、鸡毛蒜皮

 

이 사람의 장점은 마음이 넓어, 시시콜콜 따지지 않는 것이다.

这个人的优点就是心胸宽广，不计较些小事。