看广告学韩语【第二百二十八期】

 윤후 : 휘~~지아야, 세상이 너무 험해~

尹厚：呼~~智雅啊，这是世界太凶险了~

자막 : 쉐보레 슈퍼 세이프티 프로젝트，말리부 신차안전도평가 종합등급 1등급

字幕：雪佛兰超级安全装置设计，MALIBU的新车安全度评价综合等级是1等级。

자막 : 최대 3년 무이자 할부, 크루즈 신차안전도평가 1등급, 스파크 신차 안전도평가 종합등급 1등급

字幕：最多可3年无利息分期付款，CRUZE的新车安全度评价是1等级，SPARK的新车安全度评价综合等级是1等级

자막 : 어린이 관련시설 1,000곳 CCTV 설치, 트랙스 신차안전도 평가 종합등급 1등급

字幕：1000多个儿童相关设施都装了监控设备，TRAX的新车安全度评价综合等级是1等级。

남NA :쉐보레 슈퍼 세이프티 프로젝트에 지금 안전한 쉐보레를 더 좋은 조건에 우리 아이들은 지켜주는 CCTV 기술까지... 

男声旁白：雪佛兰超级安全装置设计现在让安全的雪佛兰以更好的条件再加上保护我们孩子的监控技术

지아 : 오빠, 이제 마음이 놓지~

智雅：哥哥，现在你可以放心了吧~

자막 : 추석맞이 전 차종 최대 120만원 할인(아베오/라보 제외, 9월30일까지)

字幕：迎中秋全部车种最高可打折120万（AVEO和LABO系列除外，活动到9月30日为止）

남NA : 더 많은 쉐보레로 더 안전한 세상이 되도록 쉐보레와 ADT캡스와 함계 합니다.

男声旁白：雪佛兰和ADTCAPS一起用更多的雪佛兰创造出更加安全的世界。

자막 : 슈퍼 세이프티 프로젝트는 ADT캡스와 함께 합니다.

字幕：超级安全装置设计是与ADTCAPS共同制作的。

相关词汇：

 

험하다：凶险

세이프티 ：（=safety）安全、安全装置

프로젝트：（=project）设计、计划

무이자：无息

할부：分期付款