“ 脱粉回踩”用韩语怎么说？

 脱粉回踩

 

释义：网络流行词，也称出坑回踩，是指以前是某人的粉丝，不喜欢TA之后开始在各大网站及论坛散布不实言论进行抹黑的行为。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1.팬덤에 벗어나는 것도 모자라 돌아와서 악의적인 소문을 퍼뜨리다.

 

예: 팬덤에 벗어나는 것도 모자라 돌아와서 악의적인 소문을 퍼뜨리는 사람이 안티팬보다 더 나쁘다.

例子：脱粉回踩的人比黑粉更坏。

2.탈덕 후 고의적으로 시실이 아닌 언론으로 명예를 손상시키려고 하다.

 

예: 탈덕 후 고의적으로 시실이 아닌 언론으로 명예를 손상시키려고 하는 사람들의 심리를 도저히 이해할 수가 없어요.

例子：实在是无法理解脱粉回踩的人的心理。