2013年4月第30届TOPIK真题解析初级(听力部分)5

 여자: 네, 서울 호텔입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

　　남자: 이번 주 금요일에 예약할 수 있어요?

　　여자: 죄송합니다. 이번 주는 방이 없습니다.

　　남자: 그럼 다음 주 금요일은요?

　　여자: 다음 주 금요일은 예약할 수 있습니다.

　　남자: 그럼 방 두 개 예약해 주세요.

　　女：您好，首尔饭店。请问有什么可以帮您的？

　　男：可以预约这周周五的房间吗？

　　女：很抱歉，这周没有房间了。

　　男：那么下周周五呢？

　　女：下周周五可以预约。

　　男：那么请帮我预约两个房间。

　　※ [23～24] 다음을 듣고 대화 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 3점)

　　23. ① 이 찻집의 차는 비쌉니다.

　　② 이 찻집의 차는 맛이 안 좋습니다.

　　③ 이 찻집은 오래 전부터 있었습니다.

　　④ 이 찻집은 건물 일 층에 있습니다.

　　正确答案：④

　　解析：

　　남자: 이 차 좀 드셔 보세요. 요 앞 찻집에서 샀는데, 맛있어요.

　　여자: 음, 괜찮네요. 그런데 이 근처에 찻집이 있었어요?

　　남자: 네. 앞 건물 일 층에 새로 문을 열었어요. 값도 싸고, 차 맛도 좋아요.

　　여자: 그래요? 한번 가 봐야겠네요.

　　男：请尝尝这茶吧。我在前面那家茶店买的，很好喝。

　　女：嗯，不错呢。这附近有茶店吗？

　　男；有啊。前面那幢楼的一层新开了一家。价格便宜，味道也好。

　　女：是吗？得去看看才行呢。

 

　　24. ① 이 가게에서는 밤까지 일을 해야 합니다.

　　② 이 가게에서는 오늘부터 일할 수 있습니다.

　　③ 이 가게에서는 오전에 일할 사람이 필요합니다.

　　④ 이 가게에서는 식당 일을 해 본 사람을 찾습니다.

　　正确答案：③

　　解析：

　　여자: 안녕하세요. 일할 사람을 찾으시지요?

　　남자: 네. 저희는 오전에 일할 사람을 찾는데요. 오전에 일할 수 있어요?

　　여자: 그럼요. 그런데 식당 일을 해 본 적이 없는데 괜찮을까요?

　　남자: 그건 괜찮아요. 그럼 내일부터 나오세요.