韩语考试：韩语TOPIK高级常用拟声拟态词（二）

 꾸역꾸역

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 음식 등을 한꺼번에 입에 많이 넣고 씹는 모양.

　　释义：狼吞虎咽。

　　【例句】

　　너 밥 안 먹었어? 왜 이렇게 꾸역꾸역 먹니?

　　你没有吃饭吗？怎么这么狼吞虎咽地吃？

　　나풀나풀

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이는 모양.

　　释义：翩翩起舞。

　　【例句】

　　마지막 잎새가 나풀나풀 날려 내려왔다.

　　最后一片枯叶摇摇摆摆地飘落下来。

　　도란도란

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 여럿이 낮은 목소리로 정답게 서로 이야기하는 소리 또는 모양.

　　释义：低声亲切交谈，窃窃私语

　　【例句】

　　도란도란 속삭이는 소리를 확실하게 들으려 하다.

　　想要听清楚那些窃窃私语的声音。

꽁꽁

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 물체가 매우 단단히 언 모양.

　　释义：结实貌。

　　【例句】

　　날씨가 너무 추워서 밖에 길이 다 꽁꽁 얼었다.

　　天气太冷了，外面的路都冻的很硬。

　　꾸벅꾸벅

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 졸거나 절을 할 때 머리가 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.

　　释义：瞌睡貌；微微点头。

　　【例句】

　　너 어제 밤에 뭐 했어? 수업 시간에는 꾸벅꾸벅 졸렸어.

　　你昨天晚上做什么了？上课时间困得打瞌睡。

　　그녀는 머리를 꾸벅꾸벅하며 두 눈을 감았다.

　　她微微点点头, 闭上了双眼。