韩语考试：韩语TOPIK高级常用拟声拟态词（三）

 들썩들썩

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 마음이 자꾸 들떠서 움직이는 모양.

　　释义：一动一动；心神不定；闹嚷嚷，乱哄哄

　　【例句】

　　어깨를 들썩들썩하다。

　　耸动肩膀。

　　그는 앉았다 일어섰다 하며 들썩들썩하였다.

　　他一会儿坐下, 一会儿又站了起来, 心神不定 

　　창밖이 들썩들썩한데 무슨 일이 생겼소?

　　窗外闹嚷嚷的, 发生了什么事情吗?

 동동

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 매우 안타깝거나 추워서 가볍게 발을 자꾸 구르는 모양.

　　释义：轻轻跺脚，咚咚

　　【例句】

　　사람들이 언 발을 동동 구르며 버스를 기다리고 있다.

　　人们一边跺着冻僵的脚一边等公车。

　　 두근두근

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 몹시 놀라거나 불안하여 가슴이 자꾸 뛰는 모양.

　　释义：心里七上八下

　　【例句】

　　나의 마음은 두근두근 줄곧 뛰었고, 볼은 달아올랐다.

　　我的心扑扑直跳, 脸颊发烧。

　　 뒤죽박죽이다

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 여럿이 마구 뒤섞여 엉망이 된 모양, 상태.

　　释义：乱七八糟

　　【例句】

　　머릿속이 뒤죽박죽이다.

　　头发乱七八糟的。

　　 들락날락

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양

　　释义：进进出出

　　【例句】

　　나는 선글라스를 끼고 건들거리는 젊은이들이 그곳에서 들락날락하는 것을 보았다

　　我看见一些戴墨镜流里流气的小伙子在那里里出外进。