韩语考试：韩语TOPIK高级常用拟声拟态词（七）

 빙그레

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.

　　释义：笑眯眯地

　　【例句】

　　영어 선생님은 늘 빙그레 웃으며 우리에게 말한다.

　　英语老师总是笑眯眯地对我说。

　　삐뚤삐뚤

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 물체가 곧지 못하고 이리저리 구부러진 모양.

　　释义：歪歪斜斜

　　【例句】

　　글자를 삐뚤삐뚤 쓰다.

　　歪歪地写字。

부글부글

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 적은 양의 액체가 끓은 소리나 모양.

　　释义：哗啦哗啦

　　【例句】

　　물이 부글부글 끓다.

　　水哗啦啦的开。

　　불쑥불쑥

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 갑자기 잇따라 쑥 나타나거나 생기거나 하는 모양.

　　释义：冒儿咕咚，突然

　　【例句】

　　그가 오늘밤 불쑥불쑥 나타나도 나는 놀라지 않을 것이다.

　　如果他今晚突然出现, 我并不感到惊讶。

　　빈둥빈둥

　　【中韩释义对比】

　　뜻: 아무 일도 하지 아니하고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.

　　释义：游手好闲，悠悠忽忽

　　【例句】

　　아주 예전 학창 시절은 근심 걱정 없는 아주 좋은 날이었다. 하지만 재학 중에는 유독 그런 걸 알지 못했고, 하루 종일 빈둥빈둥 대면서 빨리 졸업하기만을 바랬다. 학교를 떠난 지금이 되서야 당시의 생각이 잘못된 것이라는 것을 깨달았다.

　　很早很早以前就听说校园生活是无忧无虑是最美好的. 可在校时偏偏没一点这种感觉, 整日游手好闲, 反而盼着早点毕业. 现在离开了学校, 才知道当初的想法是多么的错误。