韩国语能力考试(TOPIK）辅导：反义词（五）

 28. 차별-평등 差别 – 平等

　　신은 모든 인간을 평등하게 만들었기 때문에 사람이 다른 사람을 차별할 수 없다.

　　神平等地造了人类，一个人不可以歧视他人。

　　29. 폐지-부활 废止 – 复活，恢复

　　대학 입학 본고사가 몇 년 전에 폐지되었는데 부활될 가능성이 있는 것 같다.

　　大学自主招生考试几年前被废止了，但有可能重新启用。

　　30. 허용-금지 允许 – 禁止

　　이 영화는 몇 년 전까지만 해도 상영이 금지되었던 영화였는데, 올해부터 상영이 허용되었다.

　　这部电影在几年前还被禁播，但是从今年开始允许上映了。

　　31. 형식적-실질적 形式 – 实际

　　요즘은 형식적인 것보다 실질적인 것을 추구하는 사람들이 많이 늘었다.

　　现在追求实际而不是形式的人大大增多。

　　32. 혼란-안정 混乱 – 安定

　　그 나라는 한동안 정치적, 사회적 혼란을 겪은 후에 안정을 되찾았다.

　　那个国家经历了一段政治、社会混乱的日子之后，又恢复了安定的局面。

　　33. 객지-고향 异地，他乡 – 故乡，家乡

　　고향을 떠나 객지에서 생활한 지도 벌써 3년이나 되었다.

　　离开家乡生活在异域他乡已经3年了。

　　34. 귀납적-연역적 归纳 – 演绎

　　논리학에서 구체적인 사실로부터 일반적인 명제나 법칙을 이끌어 내는 것을

　　귀납적이라고 하고, 일반적인 원리로부터 하나하나의 사실이나 명제를 이끌어 내 것을 연역적이라고 한다.

　　在逻辑学中，由具体的事实引出一般性的命题或者法则就叫做归纳，由一般的原理推导出逐一具体的事实或者命题就叫做演绎。

　　35. 단결-분열 团结 – 分裂

　　대통령은 하루빨리 분열된 민심을 일치단결시켜야 한다.

　　总统应当尽快把涣散的人心团结起来。

　　36. 망각-기억 忘却 – 记忆

　　어떤 상황에서도 자신이 해야 할 일을 절대로 망각하지 말고 꼭 기억하시기 바랍니다.

　　在任何情况下也不能忘记自己应当做的事情，一定要牢牢记住。

　　37. 물질적-정신적 物质的 – 精神的

　　물질적인 피해는 보상받을 수 있어도 정신적인 피해는 그 어떤 것으로도 보상받을 수 없다.

　　物质上的损失可以得到补偿，但是精神上的伤害是用任何东西都无法弥补的。

　　38. 발달-퇴보 发展 – 退步

　　과학이 발달하고 있는 것처럼 보이지만 실제적으로는 퇴보하고 있는 것이 아닐까?

　　虽然看起来科学是在进步，但实际上难道不是在退步吗？