韩国语能力考试(TOPIK)：反义词整理(十)

 94. 버릇없다-예의 있다/예의 바르다 没有礼貌 – 讲礼貌

　　다른 사람에게 버릇없이 굴면 안 돼요. 언제나 (예의 있게 / 예의 바르게) 대하세요.

　　待人接物不能不讲礼貌，无论何时都要讲究礼节。

　　95. 번거롭다-간편하다 繁琐 – 简便

　　만두는 집에서 만들기가 번거롭기 때문에 요즘 사람들은 간편하게 사다가 먹는다.

　　因为在家里包饺子很麻烦，所以现在人们都是图方便买着吃。

　　96. 뾰족하다-뭉툭하다 尖尖的 – 短粗，秃

　　끝이 뾰족했던 연필이 이제는 뭉툭해졌다.

　　原本尖尖的铅笔现在磨秃了。

　　97.서투르다-익숙하다/능숙하다 生疏 – 娴熟，熟练

　　저는 아직 운전이 서툴러서 운전에 (익숙해/능숙해)지려면 시간이 걸릴 것 같습니다.

　　我开车还不熟练，到达娴熟的程度还需要一段时间。

　　나는 (능숙하게/*익숙하게) 한국어를 하는 외국인보다 서투르게 한국어를 하는 외국인에게 더 정이 간다.

　　与能够熟练地说韩国语的外国人相比，我对韩国语说得不太熟练的外国人感觉更好。

　　98. 신중하다-가볍다/경솔하다 慎重 – 轻率

　　내가 한 말을 (가볍게 / 경솔하게) 여기지 말고, 신중하게 생각한 후에 결정하십시오.

　　不要轻率地理解我说的话，慎重考虑之后再做决定吧。

　　99. 원만하다-모나다 随和 – 有棱角

　　성격이 모나지 않아서 다른 사람과 관계가 좋은 것을 ‘성격이 원만하다’고 한다.

　　性格没有棱角，和别人的关系相处的很好，就叫做性格随和。

　　100. 유리하다-불리하다 有利 – 不利

　　그 사건의 목격자가 나에게 유리한 증언을 하려고 했지만, 오히려 불리한 결과를 가져왔다.

　　事件的目击者想说些对我有利的证言，但却带来了不利的结果。