-지금 가도 될까요? 약속이 있어서요.
-네, 약속이( )먼저 가세요.
①있으면 ②있어도 ③있거나 ④있어서
【本期试题节选自第22届TOPIK初级试题“词汇语法”部分第21题】
答案:①
解析:甲问“我现在可以离开吗?我跟人有约”,对此,乙做出了肯定回答“네”“먼저 가세요”,由此推断句中的意思为“如果你有事的话就先走吧”,所以选表示假设的连接语尾면;(-면详见第三期)
②-아/어/여 도 表示让步,“即使你有事,也……”,不符合句意;
③-거나(详见第一期)表示选择,一般用于两个动词之间,也不适合;
④약속이 있어서 是一个迷惑选项,可能会有人会因为这是一个既定事实而选择此选项,但是,不符合韩国人的表达习惯。一般情况下来说,告别的人会说“약속이 있어서 먼저 가요”“我还有事,先走了”,主人会说“약속이 있으면 먼저 가세요”“如果你有事的话就先走吧”
-아/어/여 도
用于动词的词干之后,表示让步,可译为“即使……”,常与副词아무리连用
例句:1)내일 비가 와도 여행을 갈 겁니다. 即使明天下雨我也要去旅行
2)이 노래는 아무리 많이 들어도 싫증이 안 나요. 这首歌百听不厌
3)그 여는 아무리 많이 먹어도 살이 찌지 않아요.
她不管怎么吃也吃不胖 (살이 찌다 长胖; 살이 빠지다变瘦)
-아/어/여 서
a. 用于谓词词干后,表示原因、依据,可译为“因为……,由于……”
例句:1)시간이 없어서 운동을 하지 못합니다. 因为没时间,所以没办法运动
2)머리가 아파서 학교에 가지 못 했습니다. 因为头疼,没办法上学
b. 当前面接名词的时候,可以采用“-名词+(이)라서”的形式
例句:오늘은 일요일이라서 사람이 많습니다. 今天周末,所以人很多