详解韩语TOPIK考试初级全真试题（29）

※ [1～4] 두 사람이 대화하고 있습니다. 이어질 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각3점)

 

　　1.

 

　　① 그래도 줄까지 서면서 기다린 보람이 있네요.

 

　　② 역시 소문난 맛집이라 그런지 장사가 잘되네요.

 

　　③ 아무래도 직장인들을 상대하니까 점심때가 붐비지요.

 

　　④하긴같은 집에서 메뉴만 바꿔도 손님이 늘더라고요.

 

　　正确答案：④

 

   　听力文本：

 

　　남자: 요 앞에 새로 생긴 집이 괜찮은지 사람들이 줄 서서 기다리던데요.

 

　　여자: 새로 생겼다니까 한번 가 보는 거겠지 뭐, 별다른 게 있겠어요? 회사앞 음식이라고 해 봐야 다 거기서 거기잖아요.

 

　　남자: ___________________________________________________

 

　　听力译文：

 

　　男: 最近大家都想看看新开的那家店好不好，都在那边排队等着呢。

 

　　女: 因为是新开的肯定都会想去一次的吧，还能有什么其他原因呢？不就是因为在公司前面就近原则就去那了呗。

 

　　男: ­­­­­­­­­­­­­­­­­­___________________________________________________

 

　　首先解释一下各项的意思：

 

　　①그래도 줄까지 서면서 기다린 보람이 있네요. 但还是有排队的价值的。

 

　　②역시 소문난 맛집이라 그런지 장사가 잘되네요. 果然是有名的店啊，生意这么好。

 

　　③아무래도 직장인들을 상대하니까 점심때가 붐비지요. 不管怎么说是针对公司职员的饭店，午饭时间人肯定多啊。

 

　　④ 하긴 같은 집에서 메뉴만 바꿔도 손님이 늘더라고요. 也是就算是同一家店只要换了菜单客人也会多的。

 

　　根据题意是因为那家店离公司近又是新开的，所以人才多，并不是因为好吃才去的，所以可以排除①②，这家饭店业不是光针对公司职员开的，所以也可以排除③，而④하긴刚好可以衔接上句，且句意合理，因此正确答案是④。