详解韩语TOPIK考试初级全真试题（31）

        3.

 

　　① 말썽을 부리는 이유가 다른 데 있었군요.

 

　　② 동물들도 자기를 예뻐하는 사람은 알아보네요.

 

　　③야단을 칠 때는 태도를 분명히 해야 한다는 거군요.

 

　　④ 야단을 너무 많이 쳤더니 스트레스가 심했나 보네요.

 

　　正确答案：③

 

　　听力文本：

 

　　여자: 제가 강아지 한 마리를 키우는데 말썽이 보통 심한 게 아니에요.그동안 너무예뻐해서 그런지 혼을 내도 소용이 없어요.

 

　　남자: 그러니까 평소에 그렇게 예뻐하면 안 돼요. 잘못을 하면 따끔하게혼을 내야 돼요. 그때 눈을 똑바로 맞추고 힘 있는 목소리로 주의를줘야 하고요.

 

　　여자: ___________________________________________________

 

　　听力译文：

 

　　女: 我养了一只狗，可是乱子不是一般的多。可能是先前对它太好了，再怎么对它发火也没用。

 

　　男: 所以平时就不能对它太好。要是犯错了就要狠狠地教训。还要直盯盯看着它眼睛大声点说吸引它的注意。

 

　　女: ___________________________________________________

 

　　首先解释一下各项的意思：

 

　　① 말썽을 부리는 이유가 다른 데 있었군요. 原来出乱子的原因在另外方面啊。

 

　　② 동물들도 자기를 예뻐하는 사람은 알아보네요. 动物也能分辨对自己好的人哪。

 

　　③야단을 칠 때는 태도를 분명히 해야 한다는 거군요. 原来你是说批评的时候一定要把态度放明确的意思啊。

 

　　④ 야단을 너무 많이 쳤더니 스트레스가 심했나 보네요. 开来因为老是批评结果压力太大了呢。

 

　　根据题意男子跟女子说以后狗要是犯错了就一定要狠狠地教训，并提到了教训时需要注意的点。（잘못을 하면 따끔하게혼을 내야 돼요.）尤其是따끔하게这个词，表示严厉、狠狠，这就说明态度是很明确的，因此正确答案是③。