2015年韩国语初级韩中翻译练习（二）

       A 你家有几口人? 식구가 몇이니?

 

　　B 我家有五口人 우리 집은 다섯 식구야

 

　　A 都有什么人? 누구 누구 있는데?

 

　　B 爷爷, 奶奶, 爸爸, 妈妈和我. 할아버지, 할머니, 아빠, 엄마 그리고 나

 

　　A 你没有兄弟姐妹吗? 형제는 없니?

 

　　B 我没有兄弟姐妹. 형제는 없어.

 

　　生词

 

　　家, 집 几,몇 口, 식구(양사) 都,모두

 

　　什么, 무엇 和, ~와(과) 兄弟姐妹. 형제자매

 

　　我的家人(나의 가족)

 

　　爷爷,할아버지 奶奶, 할머니

 

　　姥爷,외할아버지 姥姥, 외할머니

 

　　爸爸,아빠 妈妈,엄마

 

　　哥哥,오빠, 형 姐姐,누나, 언니

 

　　弟弟,남동생 妹妹,여동생

 

　　일기

 

　　我家有五口人,

 

　　爷爷, 奶奶, 爸爸, 妈妈和我. 우리 집은 할아버지, 할머니, 아빠, 엄마, 나 이렇게 다섯 식구다.

 

　　我的朋友秀真有一个妹妹,

 

　　她5岁了, 非常可爱. 내 친구 수진이에게는 5살 난 아주 귀여운 여동생이 있다.

 

　　非常, 아주, 매우

 

　　可爱, 귀엽다

 

　　질문

 

　　1 링링이네 가족은 몇 명인가요?

 

　　2 링링이네 가족은 누가 누가 있나요?

 

　　3 수진이는 여동생이 있나요?

 

　　探险队: 短, 짦다 长, 길다

 

　　2

 

　　A: 你生日是几月几号? 네 생일은 몇 월 며칠이니?

 

　　B: 三月五号. 3월5일이야.

 

　　A: 梅梅, 你生日是几月几号? 메이메이, 네 생일은 몇 월 며칠이니?

 

　　C: 一月十四号. 1월14일이야

 

　　A: 你生日和我生日一样! 생일이 나랑 똑같네!

 

　　C: 哇, 真巧! 와, 정말 신기하다!

 

　　生日, 생일 月, 월 号, 일

 

　　一样, 같다 哇, 와 巧,공교롭다

 

　　节日(계절,기념일)

 

　　春节, 춘절(설날) 情人节,발레타인데이

 

　　愚人节,만우절 儿童节, 어린이 날

 

　　母亲节,어버이날 教师节,스승이날

 

　　中秋节,추석 圣诞节,크리스마스

 

　　暑假,여름방학 寒假,겨울방학

 

　　일기

 

　　我生日是六月八号. 내 생일은 6월8일이다.

 

　　我同学玲玲的生日也是六月八号. 우리 반 친구 링링의 생일도 6월8일이다.

 

　　我生日和她生日一样, 真巧! 내 생일과 링링의 생일은 똑같다. 정말 신기하다

 

　　同学, 우리 반 친구 也, 도, 또한

 

　　질문1 수진이의 생일은 몇 월 며칠인가요?