【韩国语能力考试】第二期 词汇 그래도 / 그래서

 在韩语对话中，总有그래도，그래서，그러니가,等以그开头的词，我们先称之为“그的延伸词”吧！

现在，我们先了解两个。

그래도 / 그래서 都是连接副词，都要两种使用情况（前后句同一个说话人，两个人的对话中）

 

1，그래도  连接副词，表示假定或让步。即使如此，尽管那样。

no1：前后句同一个说话人

제시간에 도착할 수 앖을 거예요.可能不能按时到了

그래도 거능한 한 빨리 갑시다.尽管如此，还是尽量快点儿去吧！

no2：对话中，后者对前面人的话表示认定或同意，还表明存在与它相关的另一状况。

가:푹 쉬고 나니 두퉁이 좀 나았어요.好好休息之后，头痛稍微好了些。

나:그래도 병원에 한 번 가 보세요.即使如此，还是要去医院看一下。

 

2， 그래서  连接副词，表示前一句是后一句的原因，理由，根据或者两者在时间上具有先后的关系。

no1：前后句同一个说话人

어제 술을 마셨어요.昨天喝酒了

그래서 지금 머리가 아픈 게예요.所以现在头疼吗？

注意的：这情况有时候也可以用连接词“-어서”代替그래서 把两句话连成一句话。

우리 는 돈을 벌었어요.그래서 우선 집을샀어요.    变成下面的句子

우리는 돈을 벌어서 우선 집을 샀어요.

no2：对话中，后者的话是以前者的话为根据形成的

가:저는 영어를 전공했어요.我是学英语专业的

나:그래서 영어 회화를 그렇게 잘하시는군요.所以英语会话说得非常好啊！

 

어꺼 낮잠을 잤어요,그래도 또 졸려요.刚才睡午觉了，尽管那样还是很困。

엄마가 아이에게 야단을 쳤어요.그래서 아이가 울고있어요.妈妈批评了孩子，因此孩子哭了。