TOPIK写作参考范文【概述作文】

 다음 지료룰 참고하여, 조기 유학의 장단점과 조기 유학을 할 때 유의해야 할 점을 200~300자로 쓰십시오.

参考下面的材料，写一篇200-300字的关于早期留学的优缺点及早期留学的注意事项的文章。

조기 유학의 장점:

早期留学的优点：

1. 새로운 환경에서 다양한 경험을 할 수 있다.

1. 能在新的环境中经历各种各样的经验。

2. 성인에 비해 빠른 시간 내에 외국어를 습득할 수 있다.

2. 比起成年人，能在快速的时间内学到外国语。

조기 유학의 단점:

早期留学的缺点：

1. 외국 운화에 적응하지 못하여 스트레스를 받을 수 있다.

1. 因为不能适应外国文化而会受到压力。

2. 본인의 의지보다는 부모의 욕심으로 유학을 가는 경우가 많다.

2. 比起自己的意志，反而是为了父母的欲望而去留学的情况很多。

范文1：

 

조기 유학에는 장점과 단점이 있다. 장점은 새로운 환경에서 다양한 경험을 할 수 있다는 것이다. 또한 성인에 비해 빠른 시간 내에 외국어를 습득할 수 있다. 그러나 조기 유학에는 장점뿐만 아니라 단점도 있다. 우선, 유학생인아이가 외국 문화에 적응하지 못하여 스트레스를 받을 수 있다. 그리고 본인의 의지보다는 부모의 욕심으로 유학을 가는 경우가 많아 아이들이 불만을 가질 수 있다. 따라서 부모는 아이와 충분히 상의하여 조기 유학을 보내야 한다. 외국 문화에 적응하기 쉽도록 미리 그 나라의 언어를 배우고 문화를 익힐 필요도 있다.

早期留学有优点和缺点。优点是可以在新的环境中经历各种各样的经验。或者比起成年人，能在快速的时间内学到外国语。但是，早期留学不仅仅只有优点，也是有缺点的。首先，留学生儿童因为不能适应外国文化而受到压力。而且比起自己的意志，反而是为了父母的欲望而去留学的情况，孩子们会产生不满。因此，父母要和孩子充分商量，提前留学。为了更容易适应外国的文化，有必要提前学习该国的语言和文化。

范文2：

 

조기 유학에는 장점과 단점이 있다. 장점은 새로운 환경에서 다양한 경험을 할 수 있다는 것이다. 성인에 비해 빠른 시간 내에 외국어를 습득할 수 있다. 단점도 있다. 외국 문화에 적응하지 못하여 스트레스를 받을 수 있다. 본인의 의지보다는 부모의 욕심으로 유학을 가는 경우가 많다. 그레서 조기 유학을 가는 것은 잘 생가해야 한다.

 

解析：

 

1、范文1中先介绍了早期留学的优缺点，然后讲述了早期留学的注意事项，并对注意事项做了一番解释，符合题目的要求。

 

2、范文2中只极少早期留学的优缺点，并未讲述早期留学的注意事项，不符合题目的要求。