英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 留学韩国 » 正文

韩流为何在中国悄然退热?

发布时间:2010-11-20     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

不久前,两岸四地各间电视台还在竞相热播韩剧,青少年竞相追逐各自崇拜的韩星偶像,成年人还为大长今们的不平遭际扼腕叹息,内地不少机场的旅客出口挤满了恭候韩星的粉丝,往返韩国的班机坐满了前往韩国一游的中国游客……不知不觉之间,此情此景一去不返。回想起来,大约以去年秋开始的一场金融风暴为分界,“韩流”在中国内地和港澳台悄然退热,成为昨日黄花。朋友让我回答:“韩流”缘何悄然退热?

  韩星都到中国了

  如果这样回答,显然太片面了。韩剧大多进展缓慢,比如吃顿饭也要演上一集两集,少看几集,也不会落下情节,适合需要打发时间的人观看。故事雷同,类型重复,婆婆妈妈的节奏,演员面孔千篇一律,使观众产生了审美疲劳。再加上全球金融危机,韩国电影电视的制作数量和质量都有了明显的下滑,“韩流” 就在中国悄然退热,剩下寥寥几部韩剧在电视台播放,也形成不了多大的收视率了。

  目前,韩国很多演员纷纷进军中国,参加中国影视片的拍摄。《神话》是成龙领衔主演的第一部古装史诗神话巨制,是一部极具东方风格的神话故事。全片900多个特技,其中成千上万的兵马俑从空中直坠而下的场面,绝对壮观新颖。韩国影星金喜善参与演出,与成龙一起演绎了荡气回肠的旷世古典爱情故事。至于简美妍、张娜拉、蔡妍、蔡琳、李贞贤、米娜可谓在华发展的标志性韩国女艺人。韩国最大的电讯运营商SK电讯与韩国最大的经纪公司IHQ合资成立了北京SIDUSHQ公司,开发中国市场,旗下的百名韩国明星到中国发展。由此观之,说“韩星都到中国了”过分吗?金融风暴让韩国经济遍体鳞伤,巨大的中国经济体虽非毫发无损,但耐受力显而易见。

  “韩流”退热有其内伤

  回想韩国偶像歌手掀起“韩流”狂热时,中国少男少女们面对舞台上那些又蹦又跳的俊男美女歌手,发出了震耳欲聋的高分贝的喊叫。一时间,韩国偶像歌手们漂染的黄头发、挑染的彩色头发飘荡在内地及港台不少城市。“韩流”受到成年人的追捧,是从2000年以后韩剧开始广泛出现在四地电视屏幕上。当由张东健、蔡琳、韩在石、金素妍主演的《爱上女主播》在电视台播出的时候,感染了一大批大陆的电视观众。

  之后,韩国电视剧取代了韩国歌曲形成了另一股更加汹涌澎湃的“韩流”。一时间,电视屏幕上处处可见服装精美、妆容精致的韩国演员,张东健、蔡琳、金喜善、元斌、裴勇俊、宋慧乔等,在大陆可以说达到了人人皆知的地步,《蓝色生死恋》、《澡堂家的女人们》、《大长今》、《浪漫满屋》、《可爱先生》在大大小小的电视台轮番播出,很多人等不及每天几集的电视播出方式,寻找DVD突击观看。

  韩国的电视剧基本都是“灰姑娘”的模式,男主角背后强势的追求者,美丽善良的女主角处处被陷害作弄,却一味忍让,坚忍不拔。观众看得是揪心不已,气急败坏。不过结局都是大团圆,有情人终成眷属。这样的故事,非常多见,比如宋慧乔主演的《守护天使》、《明朗少女成功记》,包括深受大陆、港澳台地区欢迎的《大长今》,只不过背景换作了古代和宫廷。韩剧中另一模式是美丽善良的男女主人公得了绝症而造成悲剧,所以,许多观众留下了韩剧里总有人得绝症的印象。而其中最经典的当属宋慧乔、元斌、宋承宪主演的《蓝色生死恋》,还有《爱在哈佛》、《悲伤恋歌》也是绝症主题。主题单调、情节雷同,是韩剧最终失势的重要原因。

  韩国的电视剧动辄上百集,虽然各有特色,大概也有几分规律可寻。除了年轻人之间曲曲折折的感情戏外,剧中出现的长辈和家人亲戚之间也有千丝万缕的感情纠葛和恩怨情仇,总之几个家族之间,可能会有数种交集,人物关系复杂。演员繁多,层层递进,多方面情节交叉进展。反映的内容除了韩国年轻人的爱情,还有韩国人与人之间的亲情以及社会的各个方面。也许这就是中国观众喜欢的原因。但大量同类型电视剧充斥了银屏,时间长了缺乏新鲜感,这也是使人厌倦的原因。

  韩国电影未能成功配合

  在韩国电视剧大举抢占电视屏幕的时候,韩国电影却没有形成声势,近几年只有《爱有天意》、《我的野蛮女友》和《江汉怪物》进入大陆影院,票房在引进片中算中等水平。其中,《我的野蛮女友》对内地和香港地区影响很大,香港就掀起一股拍摄“野蛮风”的热潮,大多数观众都是通过这部作品开始了解韩国电影。但总的说来,韩国电影未有如电视剧那样的成就,使得后者孤军奋斗,终于无以为继。#p#分页标题#e#

  历时五年打造的韩国首部实验性质的灾难大片《海云台》,即将在中国内地上映。这部总投资是1亿多人民币的韩国影片,是被内地引进速度最快的一部韩国电影,由尹齐均执导,韩国明星薛景求、河智苑、朴重勋、严正化等主演。据悉,影片在内地首映时,尹齐均将携7位主演来中国作巡回宣传。效果如何,有待观察。

  韩剧成功经验仍值肯定

  韩国电视剧受大陆观众的欢迎和热捧,分析起来大约有几方面的原因:第一,韩国和日本一样,受中国文化的影响很大,中国观众容易理解和接受。第二,韩国电视剧女演员楚楚动人,男演员几乎均为花样男子,很有观众缘。第三,韩剧擅长营造浪漫情节,爱情唯美动人,爱情纠葛千奇百怪。男女主人公对感情的执着和坚持,使生活在压力和现实下的人们实现了心底的憧憬和梦想。第四,韩剧以细节取胜,家长里短,娓娓道来,精致的细节温暖了观众的心。第五,韩剧音乐优美,拍摄地风光迷人,演员的服饰也紧跟时代潮流。这些艺术成就都值得借鉴。

  韩剧在大陆的热播,实实在在的培养了一批忠实的“韩粉”,喜欢韩国的明星,喜欢韩国的电器,喜欢韩国的手机,喜欢韩国的汽车,喜欢韩国的美食,喜欢韩国生活起居的方方面面,并因此掀起了韩国的旅游热潮。韩国旅游部门更适时的推出了影视之旅,《大长今》外景地“长今村”之游,《蓝色生死恋》俊熙背负死去的恩熙茫然地走在海边的花津浦海水浴场,济州岛、南怡岛等影视拍摄地,成为中国游客的首选。

  有人预测泰国电视剧以后会成为中国内地收视潮流,我认为,由于文化的差异,泰国电视剧在中国难以形成规模,具有较好的收视率恐怕都有难度。倒是大陆自己拍摄的电视剧越来越成熟,思想深度和文化内涵切合大众的观赏口味,将成为观赏主流.
 

花津浦是最大的自然湖(泻湖),其名取自于湖边海棠花盛开之意。花津浦是江原道地方保护对象第10号,周长16公里的宽阔的芦苇塘中,每逢秋天就有候鸟和天鹅群飞来,是一处候鸟栖息地。被松林和沙滩围绕的花津浦湖是由于河口与大海相连而形成的泻湖,即被河水冲卷而下的泥沙沉积形成沙滩,并与大海相连,形成了湖泊。花津浦是东海岸最大的湖,周围有先史时期的遗迹,大约分布着10座支石墓。由于周围环境格外优美,解放(1945年)后北方的金日成主席(1912-1994)和南方的李承晚总统(1875-1965)曾在此修建别墅。两处别墅以湖泊为中心相对而立,至今仍留有遗址。后来两处被改造成为花津浦历史纪念馆,成为著名的观光地,如今改名为安保展览馆,向普通旅客开放。


Tag: 韩流 中国悄然退热
外语教育微信

论坛新贴