每个月的14号都是纪念日！

★ 1월 14일　　

　　이 날은 다이어리 데이라고 한다. 연인에게 다이어리를 선물하는 날이며 일년 동안 쓸 수첩을 연인에게 선물하는 날이다. 일년을 시작하는 의미로 제일 먼저 준비하는 것이 다이어리이므로 남녀를 불문하고 좋은 선물이 된다. 사랑하는 사람에게 다이어리를 선물할 때는 그 안에 기념일이나 생일 등을 표시하는 것도 괜찮은 방법이다.

　　1月14日式“DIARY DAY”，也就是恋人交换日记的纪念日。交换前一年写的日记。尤其是刚交往的情侣，一定会过“DIARY DAY”的。记录着两个人的点点滴滴，想想都觉得不错呢。

　　★ 2월 14일　　

　　이 날은 발렌타인 데이이다. 여자가 평소에 마음에 둔 남자나 사랑하는 이에게 초콜렛을 선물하는 날이다. 14일 기념일의 최고봉이라고 할수 있다.

　　2月14日是“情人节”。注意啦~韩国的情人节和中国有所不同。2月14日是女方送男方巧克力的日子。男方不送女方玫瑰花的，当然，根据个人喜好，也有送玫瑰的。

　　★ 3월 14일　　

　　이 날은 화이트 데이라고 한다.
　　남자가 여자에게 사탕으로 사랑을 고백하는 날이다. 남자가 여자에게 사랑을 고백하는게 특별한 것은 아니지만 우리나라에서는 사랑을 고백한 여자의 마음를 남자가 받아들일 것인지를 결정하는 의미로 해석된다. 물론 연인인 사이에는 발렌타인때 받은 선물에 답례하는 날이다.

　　3月14日“WHITE DAY”，就是我们熟知的白色情人节。这一天男方送女方糖。2月14日是女方送巧克力的日子，当然有去就有回嘛~所以2月14日收到巧克力的男生要在这一天送女方好吃的糖哦！

　　★ 4월 14일

　　이 날은 블랙 데이라고 한다.
　　발렌타이 데이와 화이트 데이를 썰렁하게 보낸 사람들이 검은 옷을 입고 짜장면을 먹는다고 해서 붙여진 이름이다.

　　4月14日“BLACK DAY”。这一天是2月14日、3月14日没有收到礼物的人过的节日。穿着黑色衣服吃炸酱面。想想都觉得凄凉。

　　★ 5월 14일　　

　　이 날은 옐로데이라고도 하고 로즈데이라고 한다.
　　블랙 데이까지 애인을 구하지 못한 사람은 노란 색상의 옷을 입고 카레를 먹는 날이고 그 사이에 애인이 생긴 사람은 사랑의 장미꽃을 전하고 받는 날이며 애인사이라면 장미축제에 가는 날이 된다.

　　5月15日“YELLOW DAY”，也有人称之为“ROSE DAY”。到4月14日还没找到另一半的人会在这一天穿着黄色的衣服去吃咖喱。4月14日~5月14日间找到另一半的人会在这一天参加玫瑰盛会。不过据说现在在韩国很少有人过这个节日了。

　　★ 6월 14일　　

　　이 날은 키스 데이라고 한다.
　　14일 데이에 만난 연인들이 입맞춤을 하는 날로써 로즈데이로 해석하거나 5월에 카레조차 못먹은 사람들이 빨간 홍당무가 들어간 음식을 먹는 날인 레드데이라고도 칭한다.

　　6月14日“KISS DAY”。这个就没什么可解释的吧？就是恋人KISS的日子。听说这一天在韩国，人比较繁多的地方接吻的情侣较多。

　　★ 7월 14일

　　이 날은 실버 데이라고 한다.
　　서로 은제품을 선물한다고 해서 붙여진 이름인데, 여기서 재미있는 것은 실버라는 개념이 두가지로 해석된다는 것이다. 은을 뜻하는 실버와 연장자를 뜻하는 실버의 두가지로 은제품을 주고 받는 날과 선배들이 데이트 비용을 지불하는 날로도 풀이된다.

　　7月14日“SILVER DAY”。是情侣们互送银饰的节日。不过SILVER 可解释为两种。第一种是“银”，第二种是“年长者”。所以对于7月14日也有两种解释。一是互送银饰之日、二是前辈给约会费用之日。

　　★ 8월 14일　　

　　이 날은 그린 데이라고 한다.
　　삼림욕을 하는 날이라서 붙여진 이름이다. 여름에 데이트를 즐길만한 곳은 단연 바다와 산인데도 불구하고 그린데이라 칭해짐은 재미있는 현상이다. 아마도 서로의 몸매를 공개하기 어려운 사람들과 등산을 좋아하지 않는 사람들이 교외를 드라이브하거나 산책하려고 만든것으로 짐작된다. 이날까지 애인이 없는 사람들은 모여서 다같이 죽자는 심정으로 그린소주를 폭음한다고 해서 그린데이라고도 한다.

　　8月14日“GREEN DAY”。没有另一半的人喝酒解闷，情侣们则在森林享受森林浴。也有人称8月14日为“MUSIC DAY”。和朋友及恋人一起听着音乐放松心情之日。#p#分页标题#e#

　　★ 9월 14일　　

　　포토데이.연인들이 청명한 가을하늘 아래서 사진을 찍는 날이다. 주로 이날은 자신의 연인을 친구들이나 주변사람들에게 공식화하는 의미를 가진다.

　　9月14日“PHOTO DAY”。恋人拍照纪念的日子。这一天也是向周边的朋友公开恋人的日子。也有人称这一天为“MUSIC DAY”。

　　★ 10월 14일

　　이 날은 레드 데이라고 한다. 이날은 붉은 와인을 마시는 날이라 와인 데이라고도 한다.

　　10月14日“RED DAY”，也有人称之为“WINE DAY”。是恋人一起喝红酒的日子。

　　★ 11월 14일　　

　　이 날은 오렌지 데이 또는 무비 데이라고 한다.
　　이 날은 오렌지 주스를 먹으며 영화를 보는 날이다.

　　11月14日“ORANGE DAY”&“MOVIE DAY”。恋人一起喝着橙汁看电影。不过这个节日也很少有人过了。看电影的人还是蛮多的，不过，喝着橙汁看电影。

　　★ 12월 14일　　

　　이 날은 허그 데이라고 한다.
　　추운 겨울날 연인끼리 사랑하는 마음으로 서로를 감싸주는 날이다.

　　12月14日“HUG DAY”。就是恋人互相拥抱的日子。
 

过冬。  겨울을 나다.

寒冷的冬天过去了，温暖的春天来临了。  추운 겨울이 가고 따뜻한 봄이 오다.

冬天迫近了。  겨울이 닥치다.

寒假 / 冬假。  겨울 방학.