那些最容易被忽略的韩语音变现象

1. 添音现象

 

在合成词和派生词中，前面的单词或者前缀词如果带了收音，而后面合成或派生的词头音是“ 이, 야, 여, 요, 유”时，会添加一个[ ㄴ ]音

 

꽃잎 花瓣 = 꽃 花 + 잎 叶 → [꽃닙→꼳닙]→ [ 꼰닙 ]

솜이블 棉被 =솜 棉 +이불 被子 → [솜니불]

한여름 仲夏 =한 正 + 여름 夏天 → [한녀름]

남존-여비 男尊女卑 → [남존녀비]

식용-유 食用油 → [시굥뉴]

 

2. 带“ㅅ”收音合成词的发音

 

以“ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ”开始的单词前出现“ㅅ”的合成词:“ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ”→紧音化，“ㅅ”→ 可以省略不读，也可以发成 [ㄷ], ㅅ, ㅈ”开始的单词前出现“ㅅ”的合成词:“ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ”→紧音化，“ㅅ”→ 可以省略不读，也可以发成 [ㄷ]

 

来一发例子试试？

햇살 阳光 → [ 해쌀/핻쌀 ]

뱃속 心肠 → [ 배쏙/밷쏙 ]

깃발 旗帜 → [ 기빨/긷빨 ]

고갯짓 点头、摇头→[고개찓/고갣찓]