英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
ㄻ[m]
双收音ㄻ发音时,不发左边的[ㄹ]音,只发右边的[ㅁ]音.当其后边有元音相连时,左边的[ㄹ]音发音,而右边的[ㅁ]音与其后边的元音相拼,成为后一音节的头音.例如:
젊다[점따] 젊어[절머] 삶다[삼따] 삶아[살마]
ㄼ[p]
双收音ㄼ发音时,除”밟다”发右边的[ㅂ]而不发左边的[ㄹ]外,其他的均发左边的[ㄹ].当后边有元音相连时,左边的[ㄹ]音发音,而右边的[ㅂ]音与其后边的元音相拼,成为后一音节的头音.例如:
넓다[널따] 넓어[널버] 얇다[얄따] 얇아[얄바] 밟다[밥따] 밟아[발바]
ㄽ[l]
双收音ㄽ发音时,不发右边的[ㅅ]音,只发左边的[ㄹ]音.当其后边有元音相连时,左边的[ㄹ]音发音,而右边的[ㅅ]音与其后边的元音相拼,成为后一音节的头音.这时,受[ㄹ]收音的影响,[ㅅ]音成为紧音[ㅆ].例如:
옰[올] 옰이[올씨] 곬[골] 곬이[골씨]
ㄾ[l]
双收音ㄾ发音时,不发右边的[ㅌ]音,只发左边的[ㄹ]音.当其后边有元音相连时,双收音ㄾ仍发左边的[ㄹ]音,而右边的[ㅌ]音与其后边的元音相拼,成为后一音节的头音.例如:
핥다[할따] 핥아[할타] 훑다[훌따] 훑어[훌터]
二、音变现象紧音现象
1.收音ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ),ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ),ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)与下一个音节的头音辅音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ相连时,ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ分别发成紧音ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ。
例:국법[국뻡] 깎다[깍따] 삯돈[삭똔] 닭장[닥짱] 있다[읻따]
꽂고[꼳꼬] 넓죽[넙쭉] 솥전[솓쩐] 곱돌[곱똘] 덮개[덥깨]
밭갈이[받까리] 낯설다[낟썰다] 돋보기[돋뽀기] 옷고름[옫꼬름]
읊조리다[읍쪼리다] 값지다[갑찌다]
2.收音ㄴ(ㄵ),ㅁ(ㄻ)与辅音ㄱ,ㄷ,ㅈ为头音的词尾相连时,辅音ㄱ,ㄷ,ㅈ分别发成紧音ㄲ,ㄸ,ㅉ。
例:신고[신꼬] 앉고[안꼬] 삼고[삼꼬] 젊지[점찌]
3.在汉字词中,收音ㄹ后面的辅音ㄷ,ㅅ,ㅈ分别发成ㄸ,ㅆ,ㅉ。
例:발동[발똥] 절도[절또] 일사[일싸] 물질[물찔]
4.冠形词词尾-ㄹ/-을与辅音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ相连时,辅音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ分别发成ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ。
例:할 것을[할꺼슬] 할 수는[할쑤는]
갈 데가[갈떼가] 할 적에[할쩌게]
할 바를[할빠를] 있을 데가[이쓸떼가]
三、单词
젊다
얇다
훑다
닭장
솥전
낯설다
값지다
발동(发动)
드시다
삶다
옰
국법(国法)
있다
곱돌
돋보기
읊조리다
절도(绝岛)
냉면(冷面) [形]年轻的
[形]薄的
[他]撸,捋
[名]鸡窝
[名]锅边儿
[形]陌生的
[形]值钱的
[名]发动
[他]吃,喝(敬语)
[他]煮
[名]代价
[名]国法
[自]有
[名]腊石
[名]花镜
[他]吟诵
[名]孤岛
[名]冷面 밟다
곬
깎다
꽂다
덮개
옷고름
신다
일시(一时)
차(茶)
넓다
핥다
삯돈
넓죽하다
밭갈이
꽂다발
삼다
물질(物质)
고맙다 [他]踩踏
[名]山谷
[他]削
[他]插
[名]被子
[名](衣服的)飘带
[他]穿
[名]同时
[名]茶
[形]宽
[他]舔
[名]工钱
[形]扁平的
[名]耕地
[名]花束
[他]当作,看作
[名]物质
[形]感谢
四、练习
1.朗读下列音节和单词
젊…절…점 굶…굴…굼 넓…널…넙 얇…얍…얄
곬…골…곳 옰…올…옷 훑…훌…훝 핥…할…핱
2.朗读下列单词
젊어[절머] 삶아[살마] 밟아[발바] 넓어[널버]
옰을[올쓸] 곬을[골쓸] 핥아[할타] 훑어[훌터]
옰→옰이-옰과-옰도 곬→곬이-곬과-곬도
젊다→젊고-젊지-젊아 삶다→삶고-삶지-삶아 밟다→밟고-밟지-밟아
넓다→넓고-넓지-넓어 핥다→핥고-핥지-핥아 훑다→훑고-훑지-훑어
3.朗读下列音变现象
국법[국뻡] 닭장[닥짱] 삼고[삼꼬] 젊지[점찌]
일시[일씨] 물질[물찔] 갈 데가[갈떼가] 할 적에[할쩌게]
할 바를[할빠를] 있을 데가[읻쓸떼가]
4.朗读下列句子
뭘 드시겠어요?想吃什么?
냉면 주세요.我要吃冷面。
차 드시겠어요?想喝茶吗?
네,고맙습니다.好的,谢谢。
