韩语变音规则总结【六】

 6. 中间音化（语音添加）

①中间音化，是指部分合成词和派生词发音时在中间添加一个原本没有的音的现象。

在合成词和派生词内部，前面的形态素和后面以元音“이, 야, 여, 요, 유”为开头的形态素相连时，朗读时中间添加“ㄴ”音，书写不变。如：

 

솜이불(솜+이불)(棉被)à솜니불

집일(집+일)(家务活)à집닐à짐닐

색연필(색+연필)(彩色笔)à생년필

직행열차(직행+열차)(直达列车)à지캥녈차

담요(담+요)(毛毯)à담뇨

식용유(식용+유)(食用油)à시굥뉴

 

    솔잎(솔+잎)(松叶)à솔닢à솔립

    알약(알+약)(药丸)à알냑à알략

    서울역(서울+역)(首尔站)à서울녁à서울력

    휘발유(휘발+유)(挥发油)à휘발뉴à휘발류

 

注：在这种情况下，由于后面的形态素以元音“이, 야, 여, 요, 유”开头，

容易与连音化现象混淆，故需特别注意区分。

 

 

②在合成词或派生词内部，前面的形态素最后音节为开音节，后面的形态素头音是松音，则朗读和书写时要在开音节下面添上韵尾“ㅅ”。如：

 

촛불(초+불)(烛火)à촏불à촏뿔        뱃사공(배+사공)(艄公)à밷사공à밷싸공

 

注：（1）这种情况下产生中间音现象时，例外比较多，须分别记忆。如下列合成词就不会产生中间音现象：

기와집(기와+집)(瓦房)à기와집        나무집(나무+집)(木房子)à나무집

 

（2）在汉字词内部，当前面的形态素最后音节为开音节，后面的形态素头音是松音时，有时也会产生中间音现象，朗读时要在开音节下面加韵尾“ㅅ”，书写则不变。但绝大多数的汉字词不会产生中间音现象。产生中间音现象距离，如：

외과(外科)à욋과à왿과à왿꽈      조건(条件)à좃건à졷건à졷껀

 

※ 아래(下)+이(牙齿)à아랫니à아랟니à아랜니