韩语发音规则-音变之ㅅ

 虽然韩语是表音文字，原则上照着字母念就可以发出正确的音，但在实际发音中，经常存在许多书面写法与实际发音不一样的现象，就是因为韩语有“音变”的规律啦，来一起学习吧~

 

词干末音节“ㅅ”的动词用在元音前面时，“ㅅ”脱落。

 

例如：

 

짓다：

 

짓+어요→지어요

 

짓＋을　겁니다→지을　겁니다

 

짓＋어서→지어서

 

同类单词还有：짓다,낫다,젓다,붓다。

 

例子：

 

①

 

새 집을 짓고 있습니다.집을 다 지으면 곧 이사할 겁니다.

 

正在建新房，新房建好的立即搬过去。

 

②

 

A:감기가 낫지 않습니다.

 

A:感冒还没好。

 

B:병원에 가면 곧 나올 겁니다.

 

B:去医院一下，会很快好的。

 

③

 

A:커피에 설탕을 넣고 잘 저어 주세요.

 

A:往咖啡里加糖，好好搅一下吧。

 

B:지금 젓지 말고 조금 후에 저으세요.

 

B:现在别搅，过一会儿再搅吧。

 

④

 

A:계란 냄비에 뜨거운 물을 붓고 3분만 기다리세요.

 

A:在鸡蛋锅里倒上热开水后请等三分钟。

 

B:이 컵라면은 뜨거운 물만 부으면 됩니다.

 

B:这盒方便面只要倒上热水就行。

 

⑤

 

A:배가 고파요.빨리 밥을 주세요.

 

A:肚子饿了，快给我饭吃。

 

B:지금 곧 밥을 지어 줄게요.조금만 기다리세요.

 

B:这就给您做饭，请稍等一会儿。

 

⑥

 

A:어떤 머리 모양을 좋아하세요?

 

A:喜欢什么样的发型？

 

B:나한테는 파마 머리 보다는 커트 머리가 더 나은 것 같아요.

 

B:对我来说，短头发似乎比烫发更合适。