梨花女大韩国语教程【第三课】

 梨花女大韩国语第三课

1.고향 소개 하기

샐리: 수민씨의 고향은 어디예요?

수민: 제 고향은 경상북도 경주예요

        샐리씨 경주에 가 본 적이 있어요?

 

샐리: 아니요 그렇지만 이야기는 많이 들었어요.경주는 어떤 곳이에요?

수민: 경주는 신라 시대의 수도였어요.

        그래서 경주에는 신라 시대 왕들의 무덤도 있고 유명한 절도 있어요.

샐리: 경주에가면 어디에 가보는 게 좋아요?

수민: 경주는 불국사와 석굴암으로 유명해요.

        불국사에는 다보탑과 석가탑이 있는데.

        아주 아름다운 석탑이에요.한번 가보세요.

샐리: 그렇군요.경주에는  토함산이 있지요?

수민:  네. 이른 새벽에 토함산에 오르면 해돋이를 볼 수 있어요.

         아주 멋있어요.

샐리: 그렇군요. 저도 한번 가 봐야겠어요.

 

단어：

고향  故乡

신라 시대 新罗时代

수도 首都

왕 王

무덤 坟墓

절 庙

불국사 佛国寺

석굴암 石窟庙

다보탑 多宝塔

석가탑 释迦牟尼塔

석탑 石塔

토함산 吐含山

梨花女大韩语教程第三课

2.외국생활을 위한 조언하기  為了外國生活助言

 

조  앤: 여보세요 크리스 씨 저 조앤이에요.

크리스: 안녕하세요? 오랜만이에요.

조  앤: 다음 달에 제가 공부하러 한국에 가려고 해요.

        그런데 한국에 대해서 아는 것이 별로 없어요. 

        크리스 씨, 한국은 겨울 날씨가 어때요.

크리스: 한국은 호주보다 훨씬 추워요. 그러니까 두꺼운 

        겨울옷 을 가져오세요.

조  앤: 겨울옷은 한국에서 사면 어떨까요.한국은 물가가 

        비싸요?

크리스: 백화점은 보통 비싸지만 시장에서 사면 싸게 살 수 

        있어요.

조  앤: 집값은 어때요？

크리스: 서울은 인구가 아주 많아서 집값도 좀 비싸요.

조  앤: 서울에서 살려면 자가용이 있어야 돼요?

크리스: 자가용을 타는 사람도 많지만 버스나 지하철을 타는 

        사람이 더 많아요.

        특히 지하철은 편리해서 저도 많이 이용해요.그런데 

        조앤 씨,언제 한국에 와요?

조  앤：다음 달 초에 갈 거 예요.

크리스: 그러면 한국에 오기 전에 다시 전화해 주세요.그 때 

        더   자세히 알려 드리겠어요.

조  앤: 고마워요. 그럼, 나중에 다시 전화 할게요.

 

단어:

 

1. 별로 없다：不是很多，不怎么多

2. 훨씬：更，更加

3. 겨울 옷：棉衣（冬装）

4. 물가가 싸다：物价便宜（비싸다：物价贵）

5. 싸게사다：便宜买（비싸게 사다：贵买）

6.비싸게 팔다：贵卖

7.집값： 房價

8.인구 ：人口

9. 특히：特别地  尤其

10.편리하다 ：便利

11.자세히：仔細地 詳細地