梨花女大韩国语教程【第六课】

 韩国梨花女子大学韩语教程第六课한식당에서 음식 주문하기

종업원: 뭘 주문하시겠습니까?

리처드:마이클 씨 ,뭘 먹을까요?

마이클:글쎄요.그런데 여기 있는 음식들은 모르는 게 많군요.

리처드 씨가 잘 아시면 시키십시오.

（종업원에게)

리처드:여기 A정식의 신선로는 어떤음식입니까?

종업원:신선로는 고기와 야채로 만든 한국의전통 요리입니다.

따뜻한 국물이 있고 맵지 않아서 드시기에 괜찮으실 겁니다.

마이클:리처드 씨, 신선로를 한 번 먹어 볼까요?

리처드:좋습니다.

마이클:그러면 여기 A정식 둘 주십시오.

종업원:식사는 뭘로 하시겠습니까?

리처드:떡국은 무엇입니까?

종업원:쇠고기 국물에 흰떡을  넣어 끓인 것입니다

리처드:맵지 않을 것 같군요. 저는 떡국 주십시오.

마이클:전 비빔밥으로 주세요.

종업원:네.후식은 뭘 드시겠습니까?

마이클:식혜로 주세요.

리처드:저는 수정과요

종업원:네.감사합니다.

 

주문받을 때/ 接到订单时

무엇을/뭘 주문하시겠습니까?

무엇을/뭘 드시겠습니까?

무엇으로 드시겠습니까?

어떤 것으로 드릴까요?

주문할 때/点菜的时候

비빔밥으로 주십시오.

비빔밥 한 그릇/하나 주십시오.

비빔밥이요.

같은 걸로 주십시오.

단어

종업원/服务员 服务生

정식/套餐

신선로/ 神仙炉（火锅 / 涮锅子)

국물

梨花大学韩语

김치 담그는 법 설명하기

켈리:수진 씨,김치가 아주 맛있어요. 수진 씨는 김치를 정말 잘 

       담그시는군요.

수진:별 말씀을요.

켈리:그런데 배추김치는 어떻게 담가요? 저도 집에서 한 번 담가 

      보고 싶어서요.

수진:좋은 생각이에요. 김치 담그는 것은 어렵지 않아요. 켈리 씨도 혼자 

       담글 수 있을 거예요.   제일 먼저 배추를 반으로 갈라서 소금물에 

       담가요.15분쯤 후에 배추를 소금물에서 꺼내어 사이사이에 소금을  

       뿌려서 절이세요

켈리:얼마 동안 절여야 돼요?

수진:네 시간이나 다섯 시간쯤 절이면 돼요. 배추가 다 절면 깨끗이 

      씻어서 배추의 물기를 빼세요. 그 다음에 양념을 넣어야 돼요.

켈리:양념은 어떻게 만들어요?

수진:우선 생강하고 마늘하고 새우를 잘 다지세요. 그리고 파는 1.5cm 

      길이로 써세요. 다진 마늘,생강,새우를 잘 섞고 거기에 고춧가루와 

      파와 설탕을 넣으세요.

켈리:그 다음엔 어떻게 해요?

수진:만든 양념을 배추 사이사이에 넣으세요. 켈이 씨,이제 김치 담그는 

      방법을 알겠지요?

켈리:네,가르쳐 주셔서 고마워요.

 

단어

김치를 담그다/腌制泡菜

배추/白菜

고춧가루/辣椒粉

파/葱

마늘/大蒜

생강/生姜

새우/虾

새우젓/虾酱

별 말씀을요/哪里的话啊 那里那里

혼자/自己  独自

방법/ 方法

반으로 가르다/切一半

소금물에 담그다/浸在盐水里

사이/之间 

뿌리다/撒 喷

…을/를 절이다/ 把……腌制

절다/절이다/腌制

깨끗이/干净的

씻다/洗

물기를 빼다/ 去除水分

양념/佐料

길이/长

썰다/切 

다지다/捣 砸 剁

섞다/混合 拌 搀放

친구에게 음식 재료 부탁하기

사라:샐리씨,나 지금 은행에 가는데 혹시 필요한 게 있어요?

샐리:네, 오늘 저녁에 스파게티를 만들려고 해요. 그런데 스파게티 

       재료 를  아직 못 샀어요. 수퍼마켓에 들를 수 있어요?

사라:그럼요.무엇을 사다  줄까요?

샐리:스파게티 국수하고 소스를 사다 주세요.

사라: 오이 피클은 있어요?

샐리:아직 남아 있어요.

사라:그럼,마늘빵은요?

샐리:아참! 마늘빵은 사야 돼요.

사라:그러면 스파게티 국수,소스,마늘빵 한 봉지,됐지요?

샐리:네.스파게티 소스는 라구로 사다 주세요.

사라:알았어요.

단어

제료/ 材料

혹시/或许 也许

필요하다/需要

...에 들르다/ 去... 

사다 주다/给买

스파게티 /意大利面

국수/面条

소스/酱，调料

오이 피클/酸黄瓜 腌黄瓜

마늘빵/大蒜面包

한 봉지/ 一包