韩语惯用型【군(요)/구나】

 第七期 –군(요)/구나

 

-군(요)/구나 解释为：表示感叹、惊讶、刚知道的事实及自己亲身经历的事实，以及从别人那里听说的事实。

 

 

句型：

V-는군요/구나,

A-군요/구나,

N-(이)군요/구나

 

1.直接信息：直接经历，用于表达新知的事物或者事实。

 

例句：

가:머리를 잘랐군요.

剪头发了啊？

 

나:네,어제 미장원에 갔어요.

是的，昨天去了美容院。

 

 

2.间接信息：从别人处听到一个新的信息所作出的反应，都可以和“그렇군요(그렇구나)”替换使用。

例句：

가:우리 학교는 내일부터 방학이에요.

我们学校明天开始放假。

 

나:내일부터 방학이군요.(그렇군요)

从明天开始放假了呀。

 

 

3.自言自语时：对于所收到的直接或间接的信息自言自语时。

 

①认为别人可能听到时

例句：

가:이거 얼마예요?

这个多少钱啊？

 

나:3 만 원이요.

30000元。

 

가:비싸군./비싸구나.

好贵呀！

 

此时，如果用”비싸군요”就是对听话者说的，但如果用”-(군)구나”就成了自言自语了，所以并不是对听者所说的非敬语。

 

②实际意义上的自言自语

例句：

뉴스:오늘 서울 시내에서 큰 사고가 있었습니다.

新闻：今天首尔市内发生了重大事故。

 

나:사람이 많이 다쳤겠군./다쳤겠구나.

那么一定会有很多人受伤啊！

 

 

补充内容：

比较“-군”与“-구나”：

惊讶的程度：“-군”<“-구나”

使用者年龄：“-군”>“-구나”