韩语惯用型【네(요)】

 第八期 –네(요)

 

-네(요) 解释为：用于表示感叹、惊讶或是新知道的事实，或自己亲身经历的事实，口语化表达法。

 

句型：

A/V-네(요)

N-(이)네(요)

 

1.直接信息：用于表达亲身经历、新了解的事实，可以与“-군요”互换使用。

 

例句：

가:한국어를 참 잘하시네요.  你韩国语说得真好啊！

나:감사합니다.  谢谢。

 

2.听了别人的话，觉得与自己的想法一致，表示赞同时使用。

 

例句：

(一边看电视剧一边讨论)

가:저 드라마 재미있지 않아요?  那个电视剧有意思吗？

나:정말 재미있네요.  真的很有意思。

 

如果以上的情景发生变化，就不能使用“–네(요)”，如下面的例子，就是不正确的。

 

（在讲昨天看过的电视剧时）

 

가:그 드라마 재미있었지요?

나:네,정말 재미있네요.(X)

也就是说，“-네요”在陈述自己说话当时的感受和所经历的状况时使用。

 

 

 

补充内容：

比较“-군(요）”与“-네(요)”：

惊讶的程度：“-군(요）”<“-네(요)”